寄生獣のタイトルにyが含まれているのはなぜですか？

BohanPhoenixft。HigherBrothers-フックなし（公式ミュージックビデオ）

寄生虫という言葉は、yではなくiで綴られていると私は理解しています。ただし、アニメやマンガのタイトルは、英語に翻訳すると、スペルにyが使用されます。
ただし、この種は「寄生虫」と呼ばれ（少なくともウィキペディアの記事全体で）、エピソード7で宇田守が寄生虫と呼んでいるため、これはタイトルにのみ当てはまるようです。

このスペルミスの理由はありますか？
それとも「寄生虫」と「寄生虫」の違いはあるのでしょうか？

スペルミスだと思います
7かっこいいからかもしれません。 sの代わりにzを使用するような
いいえ、漫画は読んでいません。そして実際、アニメと大きく変わらない限り、私はそうしません。

マンガのデルレイ版を翻訳したウィキペディアのユーザーDoceiriasによると：

本質的に、kiseijuという言葉¹ 一貫して寄生獣として翻訳されていますが、kiseichuという単語は² 文字通り寄生虫として翻訳されています。生き物自体は、kiseichuまたはparasaitoと呼ばれます。寄生獣という言葉は（記憶が役立つ場合）一度だけ出現し、人間を指すために使用されます。私はその区別が重要であり、寄生獣という言葉が実際に人類を指していると判断しました。

かみ傷の代わりにバイトを書くのと同様に、寄生獣は区別のために寄生虫を意図的に撃退します。

¹ 寄生獣 ��：寄生獣
² 寄生虫 ��：寄生虫のバグ

意図的なものだと思います。
日本語に「寄生獣」という言葉がないからです。
つまり、日本語のオリジナルタイトル「Kiseijuu」自体は造語です。寄生+獣。

日本人は寄生虫を意味する「きせいちゅ」という言葉をよく知っています。

ここで、「じゅう」とは動物、特に危険なものや獣を意味し、「ちゅ」は虫を意味します。これが「パラサイト」が英語のタイトルに合わない理由だと思います。

そして、以下はこのトピックのスポイラーです。

このシリーズでは、「寄生獣」という言葉が一度だけ使われるか登場します。そして、それはミギ、タミヤ、シマダなどの寄生モンスターを指すものではありません。
このシリーズのキーパーソンの一人は、「人間は地球を破壊する「寄生獣」だ！」と言っています。

寄生虫は寄生虫の鎌に似ています。鎌はこのアニメ/マンガの寄生虫の武器なので、そのような駄洒落です。寄生虫は、寄生虫の武器が鎌であるためです。

2興味深い観察ですが、それほど説得力はありません。あなたの主張のより強力な証拠を含めることによって、あなたはどういうわけかあなたの答えを改善することができますか？これは微妙すぎるということです。 ToLOVEる-とらぶる-のようなシリーズタイトルは、より目立つ駄洒落です。
1 @GaoWeiwei：私は実際、名前に関してこの回答の作者と同じ推測をしています。寄生虫間のほとんどすべての戦いで、彼らが触手の上に鎌のような刃で武装しているのは偶然です。

実際、IではなくYが付いた寄生獣と題されている可能性のある理由は、血液脳関門（毒素/病原体から脳を保護する）への生理学的言及に関係する言葉遊びである可能性があります。毛細血管を通る血流を調節する「周皮細胞」と呼ばれる細胞があります。したがって、寄生獣という名前は、アニメの宿主を引き継ぐ寄生虫と脳機能を助ける周皮細胞の巧妙な組み合わせ（および著作権の問題を回避する方法）である可能性があります。私は医学生なので、宿題をしているときに思いついたのですが、他の人も考えていると思います。

最後に、ローカリゼーションの一環として著作権の主張に対する保護が少し余分にあることを確認しました。これは必須ではないことが判明しましたが、とにかく維持されました。