イクターが「…今、あなたは本当に赤い…」と言ったとき、どういう意味でしたか？

Still On It [Chopped＆Screwed] By Dj Bmac

アニメのエピソード4の終わりに向かって、イクターは言います

よ、やとり、私があなたに言う必要がある重要なことがあります。あなたはすでにそれを知っているかもしれませんが、今、あなたは本当に赤いです、あなたは知っていますか？

これは、Yatorieのコンテキストでは意味があります：赤い髪、赤い血、アドレナリンなど。

意味をなさないのは、彼が数分後に王女にそれを言ったときです：

ちなみに、他の場所では触れませんが、秘密裏に個人的にお話しします。プリンセス、今、あなたは本当に赤いです。

イクターが王女にそう言ったのはどういう意味ですか？彼は浮気しようとしていましたか？彼はかっこよく見せようとしていましたか？

引用はここから来ました、それはアニメと少し違う話のようです。