Anonim

ビジネス研究クラス12 ||管理の性質と重要性||管理の特徴||

ロウきゅーぶ!、高校生スバルが小学生女子バスケットボール部を教え始める。

しかし、音節間の関係が見つからないようです ro (���), キュウ ( )、および bu ( )バスケットボールまたはコーチングに関連するもの。

名前の由来は何ですか ロウきゅーぶ、それはどういう意味ですか?

ロウきゅーぶの日本語版ウィキペディアの記事からの翻訳:

タイトルは「roukyuu」(バスケットボールの日本語名)と「kyuubu」( 、活動が停止されているクラブの日本語)を組み合わせたものです。

ウィキペディアの記事は、元のライトノベルの作者である青山サグへの電撃文庫のインタビューを引用しています。以下の関連する質問を、括弧内に説明を付けて翻訳しました。

電撃文庫:タイトルについてお聞きしたいのですが。時雨沢恵一(キノの旅の作者)は、「六九と九部を組み合わせても大丈夫ですか?」とレビューで書いています。しかし、これは(タイトルの)正しい解釈でさえありますか?

青山先生: 時雨先生が言った通りです。彼は100%正しいです。

8
  • 不思議に思っていますが、日本語ではバスケットボールクラブを「 ? Nvm」と呼んでいますか?彼らは通常それを と呼んでいることを思い出します
  • 1 @ nhahtdhどちらの方向にも進む可能性があります。多くのスポーツでは、日本語には外来語(basukeまたはbasuketto booru)と日本語の単語(roukyuu)があります。野球にはベイスブールとヤキュウがあります。私は流暢ではありませんが、日本でバスケットボールクラブを始めたなら、好きな言葉を使うことができ、それがその特定のクラブの名前の前例となるだろうという印象を受けています。これらの単語に関する詳細については、japan.stackexchange.com / questions / 6924をご覧ください。
  • あなたがリンクした答えは、質問の半分(なぜヤキュウが野球を呼ぶのに使われるのか)にしか対処していないようですが、他の人が通常外来語で呼ばれる理由ではありません。サッカー(少女少女)やテニスのネイティブ(?)の言葉はあちこちで見かけますが、クラブというときはネイティブの言葉を覚えていません。繰り返しますが、私は間違っているかもしれません。 (についてのあなたのポイント use either word that you want PhotokanoにはPhotobuとShashinbuの両方があるので、これも理にかなっています)
  • @nhahtdhグーグル は、野球クラブにかなりの量の結果(サイトと画像の両方)をレンダリングします。これは(日本人とスポーツの両方への)露出が限られているためかもしれませんが、私が日本の形で最も頻繁に見たスポーツは野球です。
  • 私がグーグルで検索するとき、日本はバスケットボールクラブを指すのに を使用しますが、 はより一般的な形式です(5ミル対〜700 k件の結果)