Anonim

正午30時のSMF:Aoife O'Donovan

のんのんびよりリピート エピソード4、レンちゃんはこの詩/韻を歌います(翻訳/字幕版)

カエルカエル
カエルは大人で、オタマジャクシは子供です
彼らが後ろ足で成長するとき、彼らはムーチャーです
彼らが前足を成長させるとき、彼らは反抗的です

これは日本の童謡ですか、それともショーランナー/マンガ家が自分で作成したものですか?

1
  • 同じ歌詞がのんのんびより第57章にあったので、それがアニメだけのものではないことは確かです。昔ながらの童謡かどうかはわかりませんが、2015年以前に投稿された同じ歌詞が見つからなかったので、疑わしいです。

レンちゃんの「カエルの歌」はパロディーかオリジナル曲のどちらかです。

nhahtdhがコメントしたように、歌詞は外で見つけることができませんでした のんのんびより関連する結果、オリジナル曲に。この曲はファンには (蓮チョンのかえるのうた、レンチョンの「カエルの歌」)。ニコニコ動画で0時45分から視聴できます。

��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������

カエルカエル
カエルは大人ですオタマジャクシは子供です
彼らが後ろ足で成長するとき、彼らはムーチャーです
彼らが前足を成長させるとき、彼らは反抗的です

一方、 と呼ばれる日本の童謡もあります(カエルノウタ、カエルの歌)、別名 (かえるの合掌、カエルの聖歌隊)。この曲はYouTubeで聴くことができます。ただし、メロディーと歌詞は異なります。

���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������

カエルの歌
聞こえます
リビットリビットリビットリビット
Ribbit-ribbit-ribbit-ribbitribbit-ribbit-ribbit-ribbit
リビットリビットリビット

最後に、他の曲(ニコニコ動画で収集)があります。レンちゃんは、ウサギ、小鳥、そして ダイナマイト, ねこじゃらし (猫のおもちゃ)、黒くぬれ! 偽の医者 そして 破れたラブレター、そして日記。無意味な叙情詩や時には重いトピックを考えると、これらのすべては既存の日本の童謡から取られているようには見えません。せいぜいパロディー、あるいはオリジナルの曲。

これらすべてを考慮すると、連ちゃんの「カエルの歌」は、同じ名前の有名な日本の童謡のパロディーであるか、そうでなければ単なるオリジナルの歌です。

0