Anonim

エドウィン・マーカム「鍬を持つ男」の詩のアニメーション

この質問は何世紀にもわたって私と私の友人の間で尋ねられてきました。私たちは漫画の小さな小説を作り、私たちが所有するアートクラブのためにアニメショーを制作しようとしていました。それは彼らの文化と才能のようです。本当に英語のアニメ/マンガだけを作って日本語に吹き替えることはできますか？

1
  • 言語や民族を問わず、誰でもオンラインでもオフラインでも同人誌を作ることができます。それがどれだけうまく受け取られるかは別の問題です。一方、公式の連載小説ははるかにまれであり、並外れた才能や名声を除けば。それは、スターターとして、米国でメジャーリーグの野球をしている日本の選手とほぼ同じくらい一般的です。

はい。アニメになる英語の本のこの例は デルトラクエスト

デルトラクエストシリーズは、オーストラリアの作家エミリーロッダによって書かれた3つの異なるシリーズの子供向けファンタジー本の総称です。デルトラの架空の土地を旅する3人の仲間の冒険に続き、魔法のデルトラのベルトから盗まれた7つの宝石を取り戻し、邪悪なシャドウロードの仲間を倒そうと努めます。

適応の下でそれは言う

最初の8冊の65部構成のデルトラクエストアニメシリーズは、2007年1月6日に日本で放送シーズンを開始しました。ロダは、彼女と彼女の子供たちが「日本のアニメが大好きで、デルトラのあらゆる適応をクールにしたいと思っている」ため、このオプションを選択しました。

これは、ウィキペディアの制作中のアニメのエントリにあることによって裏付けられています

このシリーズはGencoによって制作され、アニメーション制作はOLMとSKY Perfect WellThinkで行われました。ロダはもともと多くの映画のオファーでアプローチされましたが、物語を変えないことを約束したのはこのスタジオだけでした。最初のエピソードは2007年1月6日に日本で放映されました。

...

Deltora Questは、当初、最終ライセンスの1つとしてGeneonによって北米でライセンス供与されていましたが、シリーズで何かを行う前にシャットダウンされました。その後、このシリーズは電通の新しく設立された北米支社によって救助され、ブリティッシュコロンビア州バンクーバーのオーシャンプロダクションと共同でシリーズの英語版を制作し、カルガリーに本拠を置くBlue WaterStudiosで録音されました。

アニメは2010年5月に西部で放映され始めたばかりなので、これは英語で書かれた本が日本のアニメにされた例です。アメリカ人ではありませんが、エミリー・ロッダはオーストラリア人であり、したがって英語です

しかし、「英語のアニメ」を作成し、それを日本語でダビングすると、これに2つの近い例があります。

  • アバター

    このシリーズは、アニメとアメリカの漫画を組み合わせたスタイルで提示され、東南アジア、イヌイット、および新世界の社会のイメージに依存しています。

    しかし、それが日本で下塗りされたことがあるかどうかはわかりませんが、日本が西洋映画をローカライズしているので、それが存在する可能性はありません。 トイ・ストーリー （それはすべてライセンスに依存します）。これがアニメであるかどうか、英語で作成された場所であるかどうかについてファンがまだ議論しているので、私はこれを含めました

  • しかし、より良い例は RWBY

    RWBY（/ ru bi/、「ルビー」のような）は、モンティオウムがルースターティースのために作成したアメリカのアニメスタイルのウェブシリーズおよびメディアフランチャイズです。

    とは異なり アバター 日本語で吹き替えられて日本にローカライズされていることはわかっています

    このシリーズは日本でも吹き替えられ、ワーナーブラザースジャパンと提携して東京MXで放送されています。

    また、それとは異なり、マンガも生み出されました アバター コミック、日本で制作されました

    集英社のウルトラジャンプ誌の2015年11月号は、犬の漫画家である三輪士郎が、2015年11月19日の2015年12月号でデビューしたRWBYの漫画の適応を説明すると発表しました。

しかし、 z が指摘したように、これはまれです。吹き替えを複製して配布するためのライセンスの費用は別として、声優を雇うために、そして私たちが見るように、吹き替えの費用も増加します RWBY 日本で事業を行っているワナーブラザーズのような大手企業の支援を受けていました（ディズニーも日本で事業を行っているため、ディズニーのものがたくさんローカライズされているのがわかります）

しかし、 z が言ったように、常に同人誌ルートがあります。確かに西側では（私の知る限り）同人誌の提示と販売を中心とした大規模なコンベンションがあるのとまったく同じではありませんが、同人誌（マンガとライトノベルの賢明な）は実際には自費出版の作品であり、自費出版の本が作られていますより簡単に1 インターネットとデジタル配信で

1：自費出版の作品を促進したアマゾンのような一部の出版社は、自費出版で従来の出版社が持っていた制御を取り戻そうとしていますが、従来の出版社は、以前ほど利益と知的所有権の獲得を制御できません。