Anonim

【ミュウツーの逆襲OST】いのちあるモノ

主題歌 (いのちの名前)は の叙情的なバージョンです(あのひのかわe)が、映画の中で歌われたことはなかったので、木村弓の最初のシングルとその後の千と千尋の神隠しの記念ボックスにのみ含まれています。

千と千尋の神隠しの物語と何か意味のある関係がありますか?


������������������

������������ ������������������������������������ ���
������������������

��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� 

人生の名前

作詞:覚和歌子/音楽:久石譲
ボーカル:木村弓

The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat 

satoru-13による翻訳

2
  • @ Magistel2歌詞は映画のあらすじとはほとんど関係がないと感じる人もいると思います(おそらく、映画のあらすじと関係があるかどうかを尋ねる言葉があれば、より適切な範囲になります)。ただし、同意できないと思われる場合は、メタ投稿にアクセスして、このトピックについてより適切に説明できるように質問してください。
  • 千と千尋の神隠し記念箱に同梱されている小冊子から日本語の公式歌詞を取り出しました。 の別の発声された(しかし叙情化されていない)バージョンは、千と千尋の神隠しの画像アルバムにあります。日本語の歌詞の説明については、この質問を参照してください。

歌が川について語るとき、それは川のモチーフに関連している可能性があります 神隠し ちひろが靴を川に落としたり、汚染された川の精を浴びるのを手伝ったりしたなど。また、最も重要なのは、白は川の精です。 神隠し 川を中心にしているようです。それ以外は、歌と映画の間に他の関係はないようです。両方が川に関係していたのは偶然かもしれません。