カブトが「フォーアイズ」と呼ばれるのはなぜですか？

SiêuNhânMặtNạAgitoTập8| NgọnLửaBấtDiệt

自来也と綱手の大蛇丸とカブトとの戦いの間に 綱手アークを探す、自来也はカブトを「フォーアイズ」と呼んでいます。なぜ彼はその名前を得たのですか？

5眼鏡をかけている人のためのスラングです。

そこにいるすべての人の中で、眼鏡をかけているのは彼だけだったからです。
「四つ目」という言葉は、眼鏡をかけている人を指します。

シーンを思い出せません。しかし、日本語では、彼はおそらく実際に彼を メガーヌ （意味眼鏡）。直訳を使用するのではなく、subbers / dubbersは、ターゲット言語で同様のトーンを伝える同等の用語を使用することを好みます。眼鏡をかけた人のために英語で使用される同等の形容詞は4つ目であるため、それが好まれました。

四つ目 ほとんどの場合、英語では蔑称として使用されます。しかし、これは必ずしもそうではありません メガーヌ。とはいえ、 カブト、この場合はそのように使用されたと思います。 IOW、 四つ目 完璧にフィットします。