スコア-どこで実行しますか（公式オーディオ）
シーズン2のエピソード17 クラブルームなし、Uiが病気になると、彼女は目を覚まし、Yuiが書いた歌詞を見ます。私は英語吹き替え版を見ています、そして紙の上にその歌は「Uと私'.
英語的には、これはローマ字で書かれた場合はUiの名前のように見えます。また、YuiがUiの世話をしているときに書いたことを考えると、これは理にかなっています。
だから、日本語版では、この曲はただのUiの名前なのかしら？
1- AFAIK、文脈と歌詞によって、はい。コンピューターを手に入れたら答えを書きます
曲がUiの名前であるかどうかを尋ねるとき、あなたが何を意味するのかはよくわかりませんが、次のことが当てはまります。
- 曲名は日本語（「U＆I」）と同じです。
- 日本人のリスナーは確かにこれをUiの名前のローマ字化の2文字として認識します。
- また、日本人のリスナーも、これらを「あなた」と「私」（「私」のように）を意味するものとして認識する可能性があります。 （比較：あなたはショックでした！）
- したがって、この言葉遊びは明らかに意図的なものであり、日本のリスナーはこれを認識していると私は主張します。
- 曲は「ゆい」から「ゆい」まではっきりと「から」です。吹き替えが曲を翻訳しているかどうかはわかりませんが、本質的には、歌詞はすべて、Yuiが彼女のためにそこにいる必要があること、そしてUiが彼女の人生にいることにどれほど感謝しているかを語っています。
うまくいけば、これはあなたの質問に答えます。
