Anonim

埼玉vsジェノスファイト|ワンパンマン（60FPS）

ケフラの悟空との戦いについてのスペイン語の字幕付きのこのビデオで、ヴァドスは言います：

彼女の力（ケールとカリフラが融合した力）は2倍ではなく、少なくとも10倍大きい。

ビデオ1

しかし、英語字幕付きのこの他のビデオでは、ケフラの悟空との戦いについて、バドスは言います：

..そしてそれらの力は数十倍に増加します。

ビデオ2

ヴァドスは元の日本語の会話で本当に何と言ったのですか？それはスペイン語の字幕が言っていることですか、それとも英語の字幕が言っていることですか？

バドスが言ったことは：

���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ （S j bainimo fukureagari masu）

これは文字通り意味します （何か）何十倍も拡大します.

3
  • ここで日本語について他に質問がありますが、答えてもらえますか？
  • @Pabloもちろんどうぞ。最善をつくします。
  • つまり、ここアニメSEの質問としてanime.stackexchange.com/search?q=user:3028+ [日本語]

ヴァドスが言ったことは完全に不正確であり、前に述べた事実と矛盾する作家からの欠陥であり、ヴァドスが言ったことは簡単に暴かれる可能性があることを指摘する必要があります。 Vadosは、変換によって融合が行われた（数十倍強力）と述べましたが、これはまったく意味がありません。これは、SSJ2の変換が100倍を超えており、ケールの変換がSSJ2よりも大幅に強いことが確認されているため、融合がSSJ2 Caulfilaよりもさらに弱いことを意味します。彼女は、スーパーサイヤ人の神悟空とつま先を合わせています。 Cauliflaは完全に優れています。

4
  • どちらの場合も、乗数は膨大な数になる可能性があります。唯一の違いは、彼女が「少なくとも10回」と言った場合、それは巨大な数であるだけでなく、11,12のようなそれほど大きくない数である可能性があるということです。彼女が実際に「数十回」と言った場合、それは少なくとも20でなければなりませんが、100万になる可能性もあります
  • Vadosが間違っていると言ったことは、乗数がはるかに大きいことです。実際の翻訳は（数十倍強い）です。ポタラの融合が数十倍強い場合、このベースベジットは魔人ブウをどれほど正確に屈辱的にしますか？（スーパーブウ+アルティメット悟飯）。記録のために、「数十、100万を意味しない」笑
  • 日本語からの実際の翻訳が「数十倍強い」と確信している場合は、Vadosがシリーズの他の部分と矛盾していると言っているかどうかに関係なく、それが質問の内容であるため、回答として投稿してください。
  • 最初に私は同じことを投稿しました。第二に、あなたがヴァドスの言葉が正確に何であるかを知りたいのであれば、それはあなたがその内容に興味を持っていることを意味します。したがって、内容が不正確であることも指摘しました。