当時の1つ3-CandideThovex
のエピソード7で ちはやふる2、千早は「狂乱」が何を意味するのかわからなかったと述べ、カナデは自分自身にこう言います。
「私たちはセカンドシーズンにいますが、彼女はまだタイトルが何を意味するのかわかりませんか?!」
「ちはやぶる」は熱烈だと思いますが、どういうわけか言葉遊びなのですか?それとも、これはカナデが第四の壁を壊した例ですか?私の知る限り、これが起こった最初の例であり、本当に厄介で場違いに見えました。
どちらの方法でも明確に述べられていませんが(シリーズで想像してください、彼らが第四の壁を壊したと言った場合、それはいくつかの深刻なメタ第四の壁を壊します)、ファン王国の一般的なコンセンサスはこれがインスタンスであるということです第四の壁が壊れているの。
あなたが言ったように、 ちはやぶる ( )a 枕詞 「野生」を意味する[1] または「力強い」[2]、「情熱的」または「熱狂的」と同義である可能性があります。したがって、英語では、「熱狂的」という言葉が(大まかに)タイトルと見なされる可能性はほとんどありません。
しかし、私が述べたように、第4の壁でのこの(突然の)破壊について言及している非公式の情報源がいくつかあります(ファンもいればそうでない人もいます)。[3][4][5][6] したがって、言葉の近さ、およびそれに対するファン/コミュニティの反応に基づくと、これは「第4の壁を破る」シナリオのようです。