Anonim

スピリットボムは通常のエネルギーを使用します

したがって、次のエピソードのプレビューから、次のことがわかります。

(ネタバレ)

18と17は悟空の元気だまにエネルギーを寄付します。エネルギーが無制限であるため、悟空はそのエネルギーのおかげで非常に強力な元気玉を形成できると人々は推測しましたが、一部のファンは、悟空が元気に使用する元気エネルギーとは異なると言われています。ダマ爆弾。

では、元気(元気玉)とはどういう意味ですか?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

スピリットボム( 元気だま、点灯。「エネルギー球」)

https://en.wiktionary.org/wiki/

中期中国の複合語から (ngjwonkhj jH、文字通り「最初、基本、ソース+蒸気、精神、エネルギー」)中国の宇宙論では、これはすべての物質に浸透する基本的な力を表しており、生活。初期の日本人はこの言葉と意味を借りました。その後、このつづりは同音異義語 (元気、「病気からの回復」)の意味と混同され、健康とウェルネスに関連する現代的な感覚が追加されました。

2
  • ええ、でも私が本当に尋ねているのは、元気と気の違いは何ですか。気はエネルギーも意味するからです。ですから、元気は単なるエネルギーとは少し違う意味を持つ必要があり、翻訳すると単純化されると思います。
  • @ Pablo-別の質問としてそれを尋ねて、それについてここにコメントしてください、そして私は答えます。 「今あなたの質問を変更するので、これを無効にするつもりです...

元気は日本語でエネルギーを意味します。

気はエネルギーを意味するのではなく、精神力を判断するために使用されます。多かれ少なかれ、戦いのために誰かをサイズアップする方法のようなものです。あなたがそれを見るより現実的な方法の欠如のために、あなたがタイプの取引と戦う前にあなたが対戦相手から得る感覚。

1
  • 元気寿司... yum

また、元気だまは実際には「スピリットボム」にも翻訳されていません。正直なところ、それは本当に「エナジーボール」です。 🤷‍♂️

ヤムチャは悟空が使う前にそれを使っていました、それは彼の署名の動きの1つでした。悟空は、カイオサマ、またはアメリカの北の界王から惑星レベルでそれを行う方法をちょうど学びました。

アメリカは翻訳をひねって英語の音を良くします。そのため、通常は下塗りされたものを見る方が良いのです。彼らはアメリカがほとんどの場合与えるものよりも多くのことを言っています。

日本語を学ぼうとすると、もっと多くのことを学ぶことができます。

1
  • アニメとマンガへようこそ。さらに追加する必要がある場合は、2番目の回答を投稿するのではなく、元の回答を編集する必要があります