なぜおとぎ話を読むのはそんなにスケベなのですか？

スターウォーズバトルフロントゲームプレイローンチトレーラー

第2章で、江藤がイオノ様のために何ができるのか疑問に思っているとき（誰もが彼女に役立つユニークなスキルを持っていて、彼女は何も持っていなかったのを見て）、イオノ様は夜におとぎ話を読むことを提案し、それはアルゲを促しますイオノ様を角質の女王と呼ぶ。

さて、最初は江藤が夜にイオノ様と一緒にいるという提案であると思っていたのですが、江藤はアルゲに「おとぎ話」がそういう意味があるのかと尋ねます。

後で江藤と相田が話していると、相田はイオノ様にメルヘンを読んでいると言い、江藤はそれを調べて、夜だという事実ではなく、江藤がおとぎ話を読んでいるのでスケベだと言った。。

のライナーノーツを読んだ後 マリア様がみてる 少し前に、日本語のユーモアの中には、単語が非常に似ているが、スペースを配置するという1つの文字のためだけに、意味が大きく異なるという駄洒落から来ていることを知っています。

だから私は疑問に思っています、なぜおとぎ話はそんなにスケベなのですか？これはある種の日本語しゃれですか？

元のダイアログはお伽話（おぎばなし), 一般的に 「おとぎ話」と訳されています。

日英オンライン辞書のJishoは、最も一般的な使用法である1つの意味のみを述べています。

おとぎ話;童話

しかし、日-日本のオンライン辞書、コトバンクを参照するとき、それは2つの意味を述べています：

子供たちが聞くための物語（伝説、民間伝承など）。「」桃太郎', 'かちかち山「タイプ。あるいは、比喩として、リアリズムを無視する幻想的な物語。

しながら起こる物語 おとぎ.

実は、相田が江藤に「やる おぎばなし 夜に"、 江藤はびっくりしました。トギ。（翻訳が間違っている、江藤は叫びませんでした おぎばなし、のみトギ)

さて、何ですか （o）トギ? おとぎ 基本的には o （敬語接頭辞）+ トギ。 Jishoは述べています：

おとぎ：出席（上）;別の会社を維持する

トギ：看護;ナース;出席;アテンダント;芸能人

コトバンクは次のように述べています。

おとぎ
1. 夜の間に時間をつぶすために他の人に同行します。あるいは、それをする人。
2. 誰かの寝室に出席する。あるいは、それをする人。側室;愛人
3. [...]
4. [...]
トギ
1. チャットパートナーになり、ユーモアを交えて楽しませましょう。あるいは、それをする人。 おとぎ.
2. 誰かの寝室に出席する。あるいは、それをする人。
3. [...]
4. [...]