ASMRがさまざまなブラシでマイクをブラッシング
34章では、春日は授業中の本のページを声に出して読むように頼まれました。私が読んでいる翻訳は次のように行を与えます：
太陽が深淵の上に昇り、ウレヒは橋の下にしゃがみ込んで歩いた。鉄道の柵を越えて、それは果てしなく広大な地平線に広がっていました...
後で、同じページで：
何も信じない。自分の信念に腹を立てる。欲望を拒絶する方法を決して知らない。自分の性欲を非難する...
（私が読んでいる翻訳には他にも品質の問題があるため、これは元の日本語のあまり良い翻訳ではないかもしれません。2つの部分が一緒になっているかどうかもわかりません。）
テキストを正しく解析していない場合のために、次のページの画像を示します。
これは実際の本や詩からのものですか？もしそうなら、このテキストは何ですか？最初の2つのバブルのコンテンツを検索しようとしましたが、Googleから有用なものが何も提供されていません。
上部パネルで、春日は の1〜4行目を読んでいます 百しゃのうた コレクションの詩「さすらう者の歌」 Hy t HAGIWARASakutar による「アイスランド」。下のパネルで、彼は同じ詩の16〜19行目を読んでいます。
���������������������������
������������������������������������������
���������������������������
���������������������������������[...]
������������������������������������������
������������������������������������������������
������������������������������������
������������������������������������������
萩原の詩の英訳はありますが（この詩が翻訳されているかどうかはわかりませんが）、私が知る限り、オンラインで入手できるものはありません。優れた枯れ木ライブラリにアクセスできる進取の気性のある人は、この詩の印刷された翻訳（おそらくこれ）を検索したいと思うかもしれません。あなたが持っているスキャンレーションは間違いなく失敗しています（たとえば、「Urehi」は名前ではなく、むしろ 「sorrow」です）が、私は別の翻訳を提供するのに十分な能力を感じていません。
私はこれを適切に文脈化するための日本文学の知識を持っていませんが、私の詩の読み方（間違っている可能性があります）は、基本的に、懐かしさや場所への愛着に縛られずにさまよっている人々を賞賛しているということです彼らは置き去りにした。ドナルドキーンは、この詩とそのコレクションについて少し書いています 西への夜明け （ちなみに、現代日本文学の優れた読み物）。
の文脈で 惡の華、これはおそらくテーマの関連性や皮肉な価値などを持っています-しかし、私は実際にマンガをそれほど深く読んでいないので、私は知りません。
