ヒラリー・クリントンとバーニー・サンダースの支持者の違い
苺ましまろ一吾では、アナは彼女の名前「コッポラ」に当惑している。日本語でなんらかの意味がある（あるいは何かのように聞こえる）という意味ですが、なにかわかりませんでした。アナの名前はどのように聞こえますか、そしてなぜそれは彼女にとって恥ずかしいのですか？
シリーズの日本のウィキペディアの記事によると：
彼女は英語の話し方をほぼ完全に忘れていたので、彼女の名前「コッポラ」について複雑になっています。転校したとき、彼女は英語が話せず、日本語も話せるという事実とともに、彼女の姓「コッポラ」を隠しました。しかし、彼女は伊藤と彼女の友人たちにすぐにさらされました。
ですから、外国人の名前を持っているのに英語が話せないので恥ずかしいようです。
また、英語のブログで、誰かが同じ質問をし、日本の視聴者がコメントを通じて洞察を提供しました（コメント＃15、パーマリンクする方法はないと思います）：
カポレは日本の封建時代のジョークショーでした。コッポラの発音はカポレに似ています（特に日本語の音で）。今ではほとんど日本人はカポレの意味を知りませんが、カポレのような言葉を聞くと面白くなります。
kapporeには英語のリソースがあまりないようですが、Youtubeで最新の例を検索することもできます。
同じブログのコメントについて、別の日本の視聴者のコメント（コメント＃17）：
コッポラが日本人に奇妙に聞こえる理由は、北東日本の19世紀の農民のアクセントと関係があります。かつては「こんなこと」を「こだらごど」、「ちょっと」を「ちょっくら」、「びっくり」を「べぐら」などと発音していましたが、ホワイトカラーのクラスではあまりエレガントとは言えません。また、コッポラの名前は英国のようには聞こえませんが、イタリアの移民を思い起こさせます。これは、アナの偽の「英国スタイル」の厄介さをさらに強調しています。アナが英国の排外主義の発作を起こしたとき（ドラマCDのように）、または彼女のファサードがすり減ったときはいつでも、ミウが常に「コッポラ」と言及するのはそのためでしょう。
したがって、3つの異なる理論があります。日本人でさえ、それがとても面白いように聞こえる理由が100％ではないようです。
あなたがそれを言うときそれがばかげているように聞こえる以外に、名前の背後にある深い意味は本当にありません。
彼女は「穴」と「骨」に漢字を使用して、「ニックネーム」 、アナコホラを与えられています洞窟」）、それは彼女の適切な日本人の性格に合っているという理由もあります（彼女の丁寧で女性的な日本語の使用に反映されています）。皮肉なことを除けば、これ以上の意味はありません。日本語で言って漢字と関連付けると、面白そうに聞こえます。
まるで、英語でWill Power、Anita Man、JoyRyderという名前の人がいたかのようです。
3- このニックネームはアニメにしか出てこないので理由はありません。意味の違う他の漢字も選ばれた可能性があり、選ばれた漢字（穴骨洞）は非常に確実な最初の推測ではないと思います。
- 彼女が英語を話せない外国人であるという事実よりも、その音がどのように聞こえるかについて、私はおそらく彼女の名前を（おそらく彼女の最後の学校で、子供は幼稚で未熟であるため）からかうと思っています。マンガは詳細には触れていませんが、アニメは例を示しています。
- 名前は彼女の本名アナ・コッポラの（悪い？）冗談で、ho / poの濁点にはわずかな違いしかありません。そのため、相手は本名に似た漢字をつけて、外国人の名前では英語が話せないという事実を「是正」しているのではないかと思います。
