なぜ私が主物語なのか-クリス・クリストファーソンが語り歌った
キャラクターの名前が英語のショー/マンガがたくさんあります。ヴァンパイア騎士では、キャラクターの名前はゼロです。東京ミュウミュウには、レタス、ミント、ベリーなどの名前のキャラクターがいます。この背後にある伝統はありますか？
2- このスレッドは、特に受け入れられた回答の「クールに聞こえる」という側面で重複している可能性があるため、少し読みたいと思うかもしれません。
- 私はそれを読みました。特に「レタス」や「ゼロ」のように名前以外の言葉であることに関連して、「かっこいい」以外の何かがあるのではないかと思っていました。
英語名の使用を正当化する理由はたくさんあります。私はそれらを2つのカテゴリーに分けます：プロットの理由と非プロットの理由。
プロットの理由はかなり明白であり、含まれています（もちろん、これに限定されません）
- 一部のキャラクターは、物語自体がどこで起こっているかを無視して、日本語を話さない国で生まれました。これらは必ずしも英語で生まれた文字や英語の名前ではないことに注意してください。たとえば、コードギアスのほとんどの名前、ダンタリアンのミスティックアーカイブのヒューアンソニーディスワード、ヘルシングのビクトリアセラスなどです。
- 時々、設定は未来の世界/歴史改変/別の惑星/想像上のファンタジーの世界です。キャラクターは日本とはまったく異なる文化で生まれたので、これもそのような名前を正当化することができます。たとえば、カウボーイビバップ、トライガン、スパイスとウルフ、FMAのキャラクター。
プロット以外の理由は次のとおりです。
- かっこいい、または大げさな名前、たとえばゼロ。
- 狙撃兵であるリザ・ホークアイのような何かを意味または象徴する名前は、彼女の名前が示唆しています。
- 他のいくつかの特別な場合。たとえば、名探偵コナンでは、英語版で名前が変更され、視聴者にとってより魅力的なものになりました。
