WhatsAppステータスkarwachauthスペシャル、＃3-karwachauthの願い-karwachauthビデオ2018

私は過去にダブで悪い経験をしたことがあるので、私は通常、元の日本の声優と一緒にアニメを見るだけです。ただ、日本語以外の吹き替え番組を見たいと思うこともありますし、英語吹き替えに代わるものがあるか知りたいです。

見せてくれるサイトはありますか すべて 番組が効率的に吹き替えられた言語？

MyAnimeListは、キャラクターのさまざまな言語の声優を提供します。ただし、この情報はしばしば不完全です。例えば、美墨なぎさのページを見たところです。 プリキュア 広東語の吹き替えが存在するにもかかわらず、広東語の声優がリストされていないことに気づきました。
ある言語のウィキペディアの記事 foo ショーの場合、吹き替えの声優がリストされることがあります foo 日本の声優に加えて。他の言語でのダブに関する情報は一般的に不足しています。これは、潜在的に興味深い各言語で各ウィキペディアのページをチェックする（そして読むことができる）必要があることを意味します。また、ショーを一枚一枚丁寧にチェックしなければならないので不便です。
同様に、シリーズのwiki 時々ダブに関する情報が含まれている（例： セーラームーン 私が見つけたウィキ）。ただし、原則として、これは当てはまりません。たとえば、広東語吹き替え 少女革命ウテナ 存在しますが、ファンが作ったwikiにはそれについての言及はありません。

広東語（または北京語）の場合、私は通常、古くてより目立つ番組に吹き替えがあることを「推測」できます。ただし、興味のある他の言語（ドイツ語など）でも同じことを行うのは難しいと思います。とにかく、当て推量に頼る必要がないのはいいことです。

私はAnimeNews Networkを使用して、 「[言語]キャスト」 セクション。すべてのシリーズには常に日本語のキャストがあります（はい、RWBYも）ので、英語のキャストがある場合は英語で吹き替えられていることを意味します。
@ Memor-X：うーん、やってみた プリキュア そこにまだ広東語吹き替えについての情報が見つかりませんでした。ほとんどのサイト（少なくとも英語）はユーザーの貢献に依存しており、ユーザーは自分が知らない言語でのダブに慣れていない可能性があります。。。日本語などのサイトにもっと集中化できるのではないかと思います。
@Maroon「すべての言語」は難しいでしょう。 MALはこれにはかなりひどいです。そこには主にヨーロッパの言語と韓国語があり、それほど包括的ではありません。 ANNの方が優れていますが、それでもヨーロッパ言語のバイアスがあります。特定の言語の吹き替えが存在するかどうかを知ることは本質的に難しいと思います-吹き替えが存在する場所と存在しない場所を確認するために、すべての潜在的なターゲット言語のニュースソースを精査する必要があり、誰も報酬を得ていないと思いますそれをするために。
しかし、私はもっとうまくいく日本語のサイトを知りません。一般的に、日本人の視聴者の間ではダブにはあまり関心がありません（おそらく英語のダブは別として、不思議なことに、英語を上達させようとしている日本人にとってはある程度の関心があるようです）。
意味のある@senshin;私がスペイン語を学んでいたとき、私は読んだ ハリーポッターとラピエドラフィロソファル、最初のハリーポッターの本のスペイン語訳。

Google翻訳でウェブページを自動的に翻訳する

これは私がチェックしなければならないことを意味します（と読むことができる）潜在的に興味深い各言語の各[ ]ページ。

Google翻訳はそれを助けるのに大いに役立ちます。残念ながら、アジア言語の翻訳はまだ理解するのが難しい場合があります。

Google Chromeブラウザを使用している場合は、 すべき 外国のページを自動的に翻訳することを申し出ます（しかし、私にとっては一貫してそうしません）。
それをテストしたい場合は、プリキュアの広東語版ウィキペディアのページをご覧ください。
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure！

別のブラウザを使用している場合、例： Mozilla Firefox、またはChromeは、それ自体では翻訳を提供していません。