アカメが斬る！オープニング2フル-「ライアーマスク」（非常識なメタルカバー）
アニメは、キャラクターが本物ではないことをどういうわけか知っているかのように、キャラクターがレベルアップすることについて話します。あなたや私がよりスキルを身につければ、私たちはXスキルがより高度になった、または以前よりもスキルが向上したと言えます。それとも、これは漫画の裏話にあり、アニメでは十分に説明されていないものですか？
1- 参考までに、エピソード12では、日本語のスクリプトに と書かれています ������������������ 、「レベルアップ」について言及します。 （答えようとせず、インスタンスを提供するだけです）
アニメの吹き替えでは、誰かが脚本の言葉を最大限に考え出さなければならないので、それは言葉の選択にすぎません。
3- マンガを読んだら、レベルアップの話はしないって言ってるの？
- マンガを見たことがないので、レベルアップしたことを覚えていません。マンガの中の彼らかもしれませんが、マンガのように正確な言葉を使う必要はありません。アニメの台本は通常、マンガの会話よりも長くなります。
- 投票しますが、答えを受け入れることができません。マンガの内外を知っている人から返事が来るまで待ちます。
おそらく、それは「改善する」または「より巧みになる」ことを意味する単語または句のわずかに不正確な翻訳です。
