MayaHIKとカスタムリグのリターゲティング
空の境界で、荒谷はリオに、ライオンと呼ばれるのに必要なのは1人のキャラクターだけだとコメントしています。
英語的にはこれは非常に正しいでしょうが、これらのキャラクターが日本語で話していることを考えると、リオが を必要としていたとは思えません。ウィキアによると、白住リオの日本語での名前は です。 ではありません 。
それで、彼の日本語の名前で、アラヤはリオがライオンと呼ばれるのに欠けていると言っているのはどのキャラクターですか？
不思議なことに、アラヤは実際、「リオ」が「ライオン」から1文字離れた英語の文字であるという事実に言及しているに違いありません。日本語の「ライオン」は なので、これは事実でなければなりません しし、白住の名前とは全く似ていない。
もちろん、アラヤはロンドンの時計塔に数年住んでいて、英語が堪能であるはずなので、そうではありません。 それ 変だ。そして、那須（作者）は「青い青いガラスの月」や「天国の気持ち」などのばかげたフレーズを私たちに与えるのに十分な英語をはっきりと知っているので、私は彼を通り越して空の境界に英語の言葉遊びを加えることはしません
（ちえぶくろの男は、干支のように 「リオ」は 「レオ」から離れた日本人のキャラクターだと言っている人もいますが、その人の主張はばかげていると思います。）
（日本語に関する補足：英語の「ライオン」は と発音されます ラヨン、実際に日本語が話せない ラヨン 「リオ」から英語または日本語の1文字で。しかし、あなたは英語の「ライオン」を手に入れることができます、それで私はそれがアラヤが望んでいたに違いないと言う理由です。）
2- （リオ）は、かなの注文方法によっては1文字離れている場合がありますが、私の理解では、順序は常にa、i、u、e、oです。したがって、 （Le）は （Li）から2文字離れています
- 2 @ Memor-X荒谷の言い回しは、問題のキャラクターが五十音チャート上で1つ離れていることを示唆していません。彼は「あなたの名前が1文字だったら」という趣旨の何かを言うだけです 異なる'.
