ありがとう医療従事者
に 中二病でも恋がしたい！ 乗組員はいつも怒鳴ります
*この世界を完成させる
彼らの「変容」の間。
彼らは何を言っているのですか？ Bアニッシュメントまたは Vアニッシュメント？
西部のウェブにはいくつかの情報源があり（グーグルで検索しただけです）、決定的なものは何もないので、いくつかの規範や他の東部の情報源を指摘できれば幸いです。
1- シーズン2EDで「Vanishment」を明示的に見ることができます。 VanishとBanishは非常に似ているので、「この世界」を廃止したいと考えていると想定されます。
それは 多分 「消失」ですが、証拠が少しまばらすぎて100％確実ではないと思います。
シーズン2EDは、ラテン文字で「Van！shment Th！s World」と明示的に示しています（これはED曲のタイトルでもあります）。
私には完全には明らかではない理由で、日本のインターネット上の人々はほとんど問題の単語を考えているように見えます（バニッシュ バニシュメント）は、「追放」ではなく英語の「追放」に由来します（たとえば、1、2、3を参照）。おそらくこれは、日本語を話す人の間で、英語の「消滅」に対する認識が「追放」よりも大きいことを示しているのでしょうか。これが事実である場合、それは、Rikkaのキャッチフレーズが「消失」という言葉を使用することを意図していたことを示唆しています。それでは、おそらくあいまいさが意図されていたのでしょうか。
とはいえ、水を少し濁らせるために、シーズン2のOPアルバムのB面は「PunIshmentthisworLd-VOICE-Episode.Φ」というタイトルです。
私たちがそれに取り組んでいる間、どうやら日本人は時々「ニス」をバニッシュとして音訳します バニシュ、そうではないと思います 完全に リッカが実際に「この世界のニス塗り」と言っているのは不可能です。さらにクレイジーなことに、最新の黒子のバスケのオープニング（S3 OP3）には、誰もが「バニシングドライブ」と呼ばれると思われる動きに対して「バーニッシングドライブ」というフレーズが表示されます。 ばにしゅどらいぶ）。日本では、すべてが可能です。
（ちなみに、私はライトノベルの抜粋しか読んでいませんが、私が知る限り、この特定のキャッチフレーズはアニメオリジナルなので、説明を得るのはやめましょう。）
これがなぜ混乱するのか混乱するかもしれない読者の利益のために、日本語は歴史的に「v」の音を持っていなかったので、「v」を持っている英語からの単語の借用は通常「v」を「 b」。この場合、「追放」は英語の「追放」からのものである可能性があるため、これは少し混乱を引き起こします または 英語の「vanishment」から「v」が「b」に変更されました。
