Anonim

オリジナルのゴーストバスターズのテーマソング

ウィキペディアでは、 かめはめ波 蝶の一種として定義されています。

カメハメハWebの定義カメハメハ蝶は、ハワイ原産の2種の蝶の1つです。ハワイの名前はpulelehuaです。 ... http://en.wikipedia.org/wiki/Kamehameha_(butterfly）

それはどういう意味ですか ドラゴンボール シリーズ？

4
  • 日本のウィキペディアは次のように述べています。「名前はハワイのカメハメハ国王に由来します。鳥山が引っ越しの名前で来ていたとき、彼の妻、MIKAミナチはそれを提案しました、そして鳥山は同意します。 。 '"もちろん、「カメ」を巻き込んだパンもあるでしょう（ 、 カメ、cf。亀仙人＝亀仙人）と「波」（ 、 ハ [2番目]）。
  • グーグル翻訳で、日本語で「タートルサドル派」だとわかりました。
  • Google翻訳は、これらのこと、または実際には何に対しても信頼できるリソースではありません。
  • 要するに Turtle Destruction Wave

ドラゴンボールウィキアによると：

鳥山明は、かめはめ波の最もクールなポーズを決めるために、一人で実際にいくつかのポーズを試しました。熟考の末、「カメ」攻撃の名前がわからなかったので、名前を思いついた妻に聞いた。彼女はアキラに、かめはめ波という名前の文化的なハワイの王の名前（ハワイ語で「非常に孤独な人」または「離れた人」）を使用すると、攻撃の名前を覚えやすいだろうと語った。また、かめはめ波は日本語で「亀の破壊波」を意味します。

ですから、日本語の「タートルデストラクションウェーブ」の直訳にもかかわらず、かめはめ波はハワイの王の名前でもあります。

カメハメハ1世（ハワイ語の発音：[kəmehəˈmɛhə]; c。1758– 1819年5月8日）は、カメハメハ大王としても知られ、ハワイ諸島を征服し、1810年にハワイ王国を正式に設立しました。 、カメハメハは彼の支配下でハワイの独立を維持しました。かめはめ波は、戦闘時に非戦闘員の人権を保護する「砕かれたパドルの法則」であるママラホエで有名です。カメハメハの完全なハワイ語の名前は、Kalani Paiʻea Wohi o Kaleikini Kealiʻikui Kamehameha oʻIolani i Kaiwikapu kauʻiKaLiholihoKūnuiākeaです。

私がこの問題について見つけることができる最良の情報源については、それが「カメの破壊の波」を意味することを示しています。しかし、提供されたひらがなだけからそれを導き出すことはできません。

あなたがそれを分解するならば、それは理にかなっています：

  • カメ=亀=亀
  • 波=ハ/ナミ=波

...これは本質的に「カメ」です _ 亀仙人（亀仙人）にうなずきます。

Google翻訳を少しいじると、亀羽目波に近いものが得られます。これは文字通り「カメの巻き上げ波」であり、音声的には近くに聞こえます。

2
  • 「タートルデストラクションウェーブ」の説明は、インターネット上の誰かが発明したものだと思います。そして、誰もが何らかの理由でその人を信じていました。私が知っている日本人は誰もサポートしていません ハメ ->「破壊」
  • 1はめが「破壊」と訳されていることについて私が見つけることができる最も良い説明は、それがはめつの短縮であるということです。完全に不可能というわけではありませんが、これを裏付ける公式の情報源がないようで、言語的にはかなり大きな範囲であるため、あまり説得力がありません。

かめはめ波という言葉は、ハワイの王、かめはめ波に由来しているようです。しかし、そうではありません。かめはめ波は、「亀の破壊の波」、またはのカメの破壊の波（のカメの破壊の波）に沿った何かの用語です。それは、かめはめ波の略であるかめはめ波にできるだけ近いです：タートル____波。でも、その進路にあるものは何でも破壊するので、「タートル破壊波」だと思います。

亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave

亀仙人の亀仙人学校の亀仙人。 （それは彼らのすべてのgiの漢字です）そして、能力が何であるかについてのハメとハ。 （破壊の波。）

日本のウィキペディアは、それが作者の妻によって推薦されたハワイの王から来ていると言います。 「カメ」の部分は、カメを意味することもあるので、ちょっとしゃれです。 「はめ」は意味がありません。 「は」は波を意味します。全体として、それは少しばかげているように聞こえますが、これは意図的なものです。 「カメの破壊の波」は偽のニュースであり、その解釈に対する支持はまったくありません。 は、100年後に日本語で「ハメ」と略されることはありません。出典：日本語話者。