Anonim

Nightcors-失われたものが泣いている-(Jubyphonic)(Lyrics)

OverlordWikiのBukubukuchagamaのTriviaセクションでこれに遭遇しました。

アインツはオーラに声を出して時計を渡し、19:19または7:21にアラームを設定しないように彼女に言いました。これらの数字は、日本語の語呂合わせでは性的な言葉として読むことができます。彼女はその警報でHゲームのために彼女の声を録音したようです。

私は日本語がわからないので、どのように読まれているのか知りたいです。

0

あなたが提供したwikiページで指摘されたコメントとして、数字が表す言葉は変態ゲームでは一般的なもののようです。

19:19の場合:

日本語では、時間や数字の文字列を読むとき、「One Nine One Nine」のように、それぞれの数字が別々であるかのように読まれることがよくあります。 19:19でこれを行うと、「イク、イク「これは「私はカミングしています、私はカミングしています!'.

7:21の場合:

ʞɹɐzǝɹのコメントのおかげで、「オナニー「マスターベーション」の同義語である「オナニズム」に変換される「。

これらは、数字の読みを利用して数字の文字列に意味をエンコードする、日本語のゴロアワセ言葉遊びの例です。

6
  • 19:19ダウン、7:21の謎が解けるのを待っています...
  • @LePikastacheそれはおそらく似たようなものです。
  • 4 07:J =オナニー。
  • 2追記:これは日本語で「ごろわせ」と呼ばれています。その用語を検索すると、より多くの例が得られるはずですが、これら2つほど明確ではありません:)
  • 1今、私はこの謎を解いて平和に死ぬことができます

アラガロスの答えに加えて、別の観点から説明しようと思います。

ウィキペディアで説明されているように、漢字は漢字(漢字)を基にしています。もともと漢字は、表現されたオブジェクトの形に基づいて書かれていましたが、時間の経過とともに進化していきます。たとえばこれ。

そのような言語習慣は、物事を表すために既存の文字を使用するように進化しています。これは特に若い人たちによく見られます(出典:私の中国語講師)。西洋人がシンボル文字を使用してスマイリーを形成するように考えてください:D:P。

さて、漢字で書いた場合、19時19分と7時21分はそれぞれ と になります。

は、ひざまずく人とネオアームストロングサイクロンジェットアームストロングキャノン(これを比較的安全に作業できるようにするための別名)を表します。そして、 は、大きなネオアームストロングサイクロンジェットアームストロングキャノンまたはネオアームストロングサイクロンジェットアームストロングキャノンとマンコのいずれかを表します。

1
  • 5私は、この種の言葉遊びが意図されておらず、このように解釈されていないと思います。