モシカ-燃え尽き症候群
最近、ケンイチのアニメをもう一度見ましたが、このことわざを何度か見ました。 「男が門を出ると、7人の敵に直面します」（例：エピソード5）正当なことわざのように見えますが、その起源や参照を見つけようとしても、何も得られませんでした。だから私は誰かがこのことわざについていくつかの参考文献や情報源を持っているのではないかと思っていました。
前もって感謝します。 :-)
ことわざは本物ですが、話し方は異なります。
のエピソード5で ケンイチ：最強の弟子、ミュウは次のことわざを言った、
������������������������������������������ (だんし角口をでればしちにんのてきあり)
若い男、彼がゲートウェイから出ると、7人の敵がいます（点灯）。
よりよく知られていることわざは次のとおりです。
- ������������������������������������������ (オトコはシキイをマタゲバシチニンのテキアリ)
- ������������������������������������������ (だんしいえをいづればしちにんのてきあり)
- ������������������������������������������ (だんしもんをいずればしちにんのてきあり)
その解釈はもっと
人が社会に出てきたら、人には多くの競争相手がいます。
これは、教育、キャリア、および同様の状況を指す場合があります（基本的に、人々は外部で互いに競争しています。常に警戒し、他の人に使用される機会を開かないでください）
初期の参考文献の1つは、岸田國士のエッセイです。 日本人とは？ （1951）（日本語）、しかし特定の起源は知られていない。
4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
昔から「男を見たら強盗だと思って」「若い男が外に出ると敵は7人いる」などと言われていましたが、とにかくなじみのない方がいいと言われていますむしろ、お互いに自然に許し合うことはできず、気をつけないとチャンスをつかむことができます。
- 岸田國士のエッセイへの翻訳はオフになっているかもしれません...お気軽に改善してください！
- それらの参照と説明をどうもありがとう。実は7人の敵について説明があるのかしら。一般的だとしたら、「多くの敵」と言っていたのではないでしょうか。それらの敵は七つの大罪のような誘惑に関係しているのでしょうか？
- @OlivierM。それ以上の説明はありませんが、「7人の敵」は文字通りの数字ではなく「さまざまな種類の競争相手」と解釈されています。
- どうもありがとうございました。もっと深く掘り下げることができるかどうかを確認します。
このことわざのいくつかの変種は複数のサイトで見つけることができますが、直接の起源は示されていません：
「門の外に出ると、男には7人の敵がいます。」 （ソース）
「7人の敵がすべての男の門の外で待っています」（出典）
「男が家を出るとすぐに、7人の敵がいます。」 （ソース）
私がそれについて見つけた意味の唯一の説明は 日本の新しい中産階級 エズラ・F・ヴォーゲル
ママチの住人が友人と見知らぬ人をはっきりと区別しているように、大きな障壁が家族と部外者を隔てています。家の外では、よりフォーマルな服装で、より礼儀正しく、より慎重で、より疑わしい人でなければなりません。 「見知らぬ人に出会ったら、強盗だと思って」「門の外には7人の敵がいる」ということわざに沿って、外で警戒している。 （ソース）
その背後には、見知らぬ人を警戒することほど深い意味はないようです。
