魔法にかけられて。 [HnR]
なぜマンガは右から左に読まれるのですか？いつもそうだったの？例外はありますか？
（フリップされたマンガはこの質問から免除されます。）
2- マンガだけじゃないと思います。多くの古い中国語のテキストが左右に読まれました。その多くは、多くの文化で今日まで続いています。
- これは関連するchinese.stackexchange.com/a/608/9508です。基本的に中国語と日本語の文字は右から左、上から下に書かれるので、テキストの流れは単一の文字を書く流れから生じます。単語を書いた後に左で終わり、次に右に続けなければならないことを想像してみてください。それは非常に非現実的です。
伝統的な日本語の書き言葉は右から左に行きます。
日本の本は「一番右」から始める傾向があります。マンガの出版物が同じ形式に従うのは当然のことです。
5伝統的に、日本語は繁体字中国語のシステムをコピーした立垣（ ？）と呼ばれる形式で書かれています。この形式では、文字は上から下に向かって列に書き込まれ、列は右から左に並べられます。各列の下部に到達した後、リーダーは現在の列の左側の列の上部に進みます。
現代の日本人はまた、横垣（ ？）と呼ばれる別の書き方を使用しています。この書き込み形式は水平で、英語と同じように左から右に読みます。
立垣で印刷された本は西洋人が裏と呼ぶものから始まり、横垣で印刷された本は伝統的に日本で裏と見なされていたものから始まります。
ウィキペディア
- ありがとうございました。可能であれば、私のサブ質問にも答えてください。横垣に印刷されている漫画はありますか？いつもマンガでたてがきでしたか？
- 2 @coleopteristマンガでは、横線（横垣）で左から右に書かれたテキストがあることがありますが、本自体はまだ「右から左向き」です（右側のパネルが最初に読まれ、本の背があります）右側にあります）。しかし、日本に左から右向きの漫画があるかどうかを尋ねている場合（左側のパネルが最初に読まれ、背骨が左側にあります）、私にはわかりません。
- 1 @ coleopterist私も本当に知りません。裏返した漫画と元々左から右に印刷された漫画の違いがわかりません
- 横垣の文章は西部から始まりますか？それとも、立垣と同じように、本の最後から始めますか？ （同じページ順序を維持していると仮定すると）左から右に読むのではなく、ページを右から左にめくるのは混乱しませんか？
- 1 @PeterRaeves横垣で書かれた現代の本は、ページの順序、向き、行の順序などの点で英語の本とまったく同じように読めます。
科学と数学を勉強するための「マンガの教科書」は、例外となるものの良い例です。方程式を入れたい場合、立垣を維持するのは面倒です。
