隠しドアハウス
に 東京レイヴンズ、カガミレイジが初登場時にヌエを扱っているとき、彼は音節「ウン」( )を発声し、それは何らかの形でヌエに害を及ぼします。マンガでは、これは次のように表示されます。
右側には「un」( )と書かれたふりがながありますが、左側の記号は明らかに日本語ではありません。何が起きてる?
真言宗には、 しゅじ ( ;サンスクリット語 b ja または b j k ara)、これは「シードシラブル」を意味します。これらは単音節のサンスクリット語由来の呪文(つまりマントラ)であり、それ自体が神秘的な力を保持するために取られ、特定の尊敬される人物(仏や菩薩など)を象徴しています。
かがみが発声している記号は、種音「 」を「ハム」と音訳し、日本語に「ウン」と音訳したもののようです。この特定のものはクンダリを象徴しています( 軍荼利明王)、5人の明王の1人です。