美少女戦士セーラームーンは英語版で編集されましたか？

火星の力！【無修正】

だった セーラームーン 英語版用に編集されており、裸のときの変形が少なくなりますか？もともと子供向けでしたか？

私が得る印象はそれです だった 英語の放送でも子供向けです---例：英語の子供向けバレンタインデーカードの文字がスキャンされたり、「教育的」コンテンツの言及が追加されたりしたのを見たことがありますが、最初のポイントについてはよくわかりません。

一般的に、セーラームーンは、たとえばここでファンによって詳述されているように、米国のリリースのために大幅に編集されました。特に、以下に例示するようにヌードは避けられた。

^{これらの画像のソースは、米国版とドイツ語版のこの比較です。ドイツ語版は完全に無修正ではありませんが（詳細はリンク先のサイトを参照）、日本のオリジナルとほぼ同じであり、ヌードの検閲はありません。}

について 変身シーン 特に：多くのサイトは、米国の検閲が胸の輪郭の除去に現れたと主張していますが、YouTubeで見つけたすべての例は私には同じように見えます。上記の2つのサイトでは、唯一の変更は変換の高速化であるとも述べています。他の編集により、エピソードのランタイム全体に適合する可能性があります。

その他の変更には、特に子供に対する暴力の排除や、同性愛を示さないようにするための性別の変更が含まれます。これはすべて元の米国のリリースに関係しますが、その後のリリースは明らかに日本のオリジナルに忠実であり続けました。

2番目の質問に対処するために、スカルクラッターがすでに述べたように、セーラームーンは sh jo シリーズなので、若い女性を対象としています。

アメリカで最初にテレビで放映されたときにオリジナルの英語吹き替えを見ましたが、詳細には従わないので、前半の質問には答えようとはしませんが、後半には答えることができます。

もともと子供向けでしたか？

はい。

両方とも マンガと古典的な90年代のアニメは、主に小学生の女の子を対象としていました （一方、再起動 美少女戦士セーラームーンCrystal 子供向けではありませんでした）。これの最も簡単な証拠は、放送中に放映された、非常に子供をターゲットにした種類のコマーシャルです。の努力のおかげで セーラームーン オタク、子供用の靴の広告、水泳後の赤目の点眼薬、おもちゃなど、YouTubeでこれらのテレビコマーシャルの多くを見ることができます。あなたははっきりと見ることができます 子役の年齢 ターゲットオーディエンスが彼らの年齢の女の子であったコマーシャルで： 小学校低学年。言い換えれば、シリーズが10代前、10代、または女性を対象としていた場合、2年生は商品を宣伝しませんでした（3年生が彼らに言ったので何人の高校生が外に出て何かを買うことに決めるでしょう？通常、キャストされる俳優は、対象の視聴者と同じ年齢以上です）。

少女 10代や女性ではなく、主に小学生を対象としています。その雑誌 セーラームーン に掲載されました、 なかよし、特に目的としています 最年少の年齢層の1つ の中で少女マンガ雑誌（唯一のメイン少女より若いターゲットオーディエンスを持つ雑誌 なかよし です チャオ、およびそれらはターゲット人口統計で大部分が重複しています）。

この答えからの証拠：

ほとんどの少女マンガの対象年齢範囲が若い小学校の年齢であるという証拠は、以下から得ることができます。

実際のモデルの時代は、来月宣伝されたファッション/ヘア/メイクアップまたはモデリングに関するページに写真を表示しました ふろく。大きな3つの雑誌で（リボン, なかよし、および チャオ）、彼らは常にプレティーンです。

ニュースやアイドルへのインタビューを含むページに掲載されている男性アイドルグループの年齢-ビッグ3では、これらは通常、Ya-Ya-yahやSexyZoneなどの若い男の子で構成されています。

のタイプ ふろく 【景品】雑誌に掲載。に リボン, なかよし、および チャオ、の大部分 ふろく 小さな子供だけが使用できます。日本の高校生は、それらを身に着けていると死んでしまうことはありませんでした。ザ・ ふろく 近年生産されるものはますます「子供向け」アイテムになっています。。。。

1）幼い子供キャラクター、2）非常に幼稚なキャラクター、3）アニメ/マンガのハードコアオタクキャラクターだけがマンガ雑誌を読んで示されているという事実。月野うさぎ セーラームーン 剛田猛男 鉱石！！物語 高校1年生なのに小学生の精神年齢を持っていることを示しているので、寝室には漫画雑誌が掲載されています。ほとんどの現実の日本の10代の女の子がマンガを読まないのと同じように、マンガ雑誌は成熟した平均的な10代のキャラクターの寝室にはありません。

セーラームーン 子供を対象にした、 ショートスカートのセーラー服が含まれていますが による提案でした マンガ家 出版社講談社の武内直子の男性編集者、大佐野文雄（彼のニックネームはOsa-Pで知られています）、 大人の男性ファンも引き込む.

日本の子供に受け入れられると考えられる内容は、他の国のそれとは異なります。 ヌードは一般的に問題ではありません、そしてヌード変換シーケンスの長年の伝統があります 魔法少女 （のサブジャンル少女 1970年代から小学生を対象）。これは。。。でした もともとはタイトルを意図したものではありません -古典的な70年代の魔法少女の多くは思春期前でした。つまり、ヌードの変身シーケンス中にへき開や曲線はまったく存在しませんでした-しかし、これらのシーケンスは、変身が魔法のように機能する方法を明確に示すためのものでした（古着は消えます、新しい服が登場します）。 対照的に、 最古のクラシック 魔法少女 大人の男性視聴者を意図的にセクシーにしながら、同時に若い女の子をターゲットにした彼は、 魔女っ子メグちゃん、エピソード全体を通して、パンティショット、服を脱ぎながらのさまざまな段階、コケティッシュなウィンクで彼女の体を披露しました の他に 変換シーケンス。

また、この答えから：

マンガやアニメのすべてのヌードが官能的または性的と見なされるわけではありません。日本の銭湯と同じように（温泉そして銭湯）一般の人々の間で、ヌードとセックスの関連性は本質的にありません。ヌードは、性的な意味合いを意図していないイラストに含めることができます。歴史的に、日本人は彼らを性的関心に関連していると見なしていなかったので、彼らの海岸に到着して公衆浴場で吠えた外国人に驚いた。実際には、ヌードは、の最後のエピソードのように、いくつかの文脈で純粋さを暗示することができます 美少女戦士セーラームーン、主人公がヌードで最後の戦いを戦う、彼女の純粋な心は

悪役に手を伸ばしてつながり、悪に取り憑かれることから彼女を解放します。

悪役も、見ている脇役も、特に彼女のヌードに注意を払っていません 戦闘中および戦闘後。その後彼氏に抱かれても官能性はない。

（変換シーケンスの長さが長くなった[それにより、ヌード映像の秒数とその間の「カメラアングル」の数が増えた]理由は、アニメのすべてのフレームを手で描く必要があるという事実によるものでした。アニメ会社は、エピソードごとに制作するのに必要な元のアニメーションの分数を削減する、ほぼすべてのエピソード[外観、攻撃、変換]で再利用できるいくつかのシーケンスを準備しました。ほとんどのアニメがデジタルアニメーション化されたので、これは事実上もはや必要ではありませんが、ファンはこれらの変換シーケンスを期待するようになりました 魔法少女 ジャンルなので、以前は重要だった実用的なタスクを実行しなくなったとしても、現在および最近のアニメでそれらを見ることができます。）

いいえ、変換シーケンスは検閲されていません。オリジナルのビジュアルは同じです。

美少女戦士セーラームーンは少女なので、もともとは10代とプレティーンの女の子を対象としていました。