Anonim

価格はインセンティブにまとめられたシグナルです

私はそれを完全には理解していません-マンガは人気があり、進行中であり、彼らはたくさんのファンです、それでも-私が調査したことから-北米の免許も英語のダブもありませんでした。

スキップビートの吹き替えがなかったのはなぜですか?

2
  • 私はこの質問に事実上答えることは不可能だと思う傾向があります。アメリカのディストリビューターが何らかの声明を発表しない限り、特定のタイトルがライセンスに値すると考えなかった理由はわかりません。また、一部の会社がスキップビートのライセンスを取得することを決定した場合、これは簡単に古くなる可能性があります。スキップビートは現在、Crunchyrollにあるため、もっともらしいと思われます。

スキップビートのアニメは、ハルフィルムメーカーによる2008/09年のものでした。アニメの直後、ハルフィルムメーカーは親会社のTYOアニメーションに合併しました。もう存在しない会社からのライセンス作業にいくつかの問題があった可能性があります。

これはまた、合法的なオンラインストリーミングが登場した頃でもありました。そのため、関心のあるスタジオ(おそらく、B型H系を引き継いだFunimation-Hal Studioの次の制作)は、この時点で多くのビジネス上の決定と作業を行いました。

ほとんどの吹き替えアニメは、制作する価値があるかどうかを確認するために多くのコスト分析を受けています。通常、少年作品は利益を上げるのに最も簡単な作品です。少女作品は売れにくいので、ほとんどの企業がそれだけの価値はないと判断したのかもしれません。

これらのいずれかが潜在的な理由である可能性があり、これはおそらくあまり満足のいく答えではありませんが、関係する会社からの公式発表がない限り、会社の秘密のためにわかりません。

ただし、ライセンスがないままでいる時間が長いほど、ターゲットオーディエンスの関心が徐々に失われるため、ピックアップされる可能性は低くなります。

スキップ・ビートに吹き替えがなかった理由の1つは、当時、魔法少女少女だけがお金を稼いだと本当に信じていた業界です。現在(2016年)でも、一部の企業がカタログに少女のタイトルを追加しているとき、彼らは少年に投資するのと同じ割合で少女に投資することをさらに躊躇しています。そのいとこは新しい美少年サブジャンル、そしてやおい。

しかし、朗報です。より多くの企業が取り残されたライセンスをクラウドファンディングしており、Time ofEveを救出してリリースした会社であるPiedPiperは、SkipBeatの北米リリースのためにKickstarterを実行しています。このディスクには、字幕が改善されたオリジナルの日本語音声と、新しい英語吹き替えが含まれます。キャンペーンは2016年4月16日に終了します。http://kck.st/1RooUS7

1
  • キックスターターに関する情報は役に立ちます、ありがとう。最初の段落で主張する情報源はありますか?

これは、利之宇恭子の答えに対するコメントとして始めたもので、その答えの補足のようなものです。

一般に、米国の企業はダブの制作をはるかに嫌うようになっています。 Geneon(2003–2007)の時代には、出てきたほとんどすべてにダブがありました。もはやそうではありません。吹き替えなしで出てくる番組も多く、としのうさんが言ったように、売れない番組はダブが出ないようです。少女アニメは通常、米国ではそれほど売れていません。ここに出てくるのは、少女たちのほんの一部です。 (少女漫画は、東京ポップの時代でもあったジェネオンの時代に売れ行きが良かった。)

なぜ企業はダブを作りたくないのですか?アニメの経済学はかなり劇的に変化しました。ジェネオンの時代には、アニメを一連のDVDリリースとして、通常は6〜7枚、それぞれ約30ドルで購入していました。それは完全なシリーズを所有するために約180ドルになりますが、会社は最初の数枚のディスクの多くの個別のコピーも販売しました。 (それが悪いと思うなら、Evaの最初のリリースは13本のVHSテープで、それぞれに2つのエピソードがあり、吹き替えテープとサブテープのどちらを購入するかを選択する必要がありました。)

法的なストリーミングサイトはそれを変えました。 DVDを購入するかどうかに関係なく、オンラインで無料で視聴するのは理にかなっているので、お得な価格で購入できます。シリーズの最初の5〜6話を見て、それが良かったかどうかを確認するためだけに、誰もが60ドルを支払うのをやめました。現在、DVDのリリースは通常、13のエピソードを含むボックスセットに入っています。米国の配給会社は、DVDを購入するすべての人がすでにシリーズをオンラインで見たことがあると想定する必要があります。これにより、ほとんどの番組の市場が大幅に制限されます。また、今日の米国の配給会社は、人気がないことが判明した番組の派手なダブスクリプトとポップアップノートに多額のお金を費やしたため、GeneonとADVが折りたたまれているのを見てきました。私が見ているものの約80%のような番組の場合、ダブを作成することは提案を失うことです。

また、アニメのテレビ市場が枯渇したため、ダブの人気が低下したと思います。 2000年代半ば、テレビネットワークはアニメの配給業者と左右につながっていました。カートゥーンネットワークはVizとFunimationと協力していました。アンコールはADVとメディアブラスターズのタイトルを持っていました。 GeneonはTechTV(後のG4)と協力し、MTVとも契約を結び、ヒートガイジェイの悲惨な結果をもたらしました。私が知る限り、カートゥーンネットワーク以外の誰もアニメを運んでおらず、かなり縮小しています。少し。ネットワークもインターネットに見舞われており、奇妙なことをしなくても、アバター伝説の少年アンなどのアニメのような独自のコンテンツを作成し、完全に制御できることがわかりました。すでに日本のディストリビューターと奇妙な期間限定ライセンス契約を結んでいる米国のディストリビューターとの期間限定ライセンス契約。

ダブの作成は、字幕付きの翻訳の作成よりもはるかに費用がかかります。そのため、ファンサブはたくさんありますが、ファンダブはほとんどありません。 Crunchyrollなどのストリーミングサイトが独自のダブを作成しないのもそのためです。そして、アニメはまだ米国ではかなり目立たないので、多くのショーのために、そのお金を使うことは意味がありません。