Anonim

STEAM-グリフ更新エラーを修正する方法[TROVE] [動作が保証されています] +コンピューターの速度を上げます

セーラームーンが英語に翻訳されたときに、セーラーウラヌスとセーラーネプチューンが恋人からいとこに変わったなど、いくつかの変更が加えられたことを私は知っています。他にどのような変更が加えられましたか?

私は名前の変更について尋ねているのではなく、プロットとキャラクターの変更だけを求めています。

あなたが自分で言った点以外に...私は「いくつか」が私が使う言葉だとは思わない。私は実際にオランダ語のダブでセーラームーンを見て(英語版に基づいているので、悲惨さは2倍になりました)、その後日本語版を見て、とても混乱しました。日本語版と英語版の名前は同じですが、この2つに共通しているのはそれだけです。ですから、私にとって「一部」は近づいていません。

各エピソードは元の日本語版とは異なり、あらゆる形態の暴力、ヌード、死、罵倒、同性愛者の関係、または同性愛者の行動が取り上げられました。

愛のメインテーマでさえ、英語では日本語ほど存在していませんでした。英語のテーマソングはスーパーヒーローの歌です:

申し訳ありませんが、私は簡単ではありません、
夢の中で言える
私の考えは短絡しようとしています、
今すぐ会いたい

対...

月明かりで悪と戦う、
日光で愛を勝ち取る、
本当の戦いから逃げることはありません、
彼女はセーラームーンという名前の人です

人々は実際に日本語版で死にます。ナイーブな検閲バージョンであることにまだ慣れていたので、さらに驚いたことがあります。

あなたはこれを最初に尋ねたわけではなく、smuncensoredと呼ばれる違いに特化したウェブサイトがあります。それはすべての違いのエピソードごとの色分けされたレビューを持っています。エピソード1を見て、私はプロットとストーリーラインの50の違いで数えるのをやめました。エピソード2は完全にスキップされました...そしてエピソード46では、合計6つのエピソードがスキップされたことがわかります。