アマラントでは、トロイは女の子ですか、それとも男の子ですか？

ブローカーeroiper gioco.film completo [Ita.2010]

ビジュアルノベルアマラントでは、トライアドのメンバーの1人がトロイです。私は今それの英語のパッチを演奏しています、そして彼らはトロイを「彼女」と呼んでいます。彼らがトロイの名前を言うとき、それは彼らがそれを翻訳したのとまったく同じように聞こえます。しかし、これが翻訳エラーであるかどうかについて私は混乱しています。

トロイが女の子かもしれないことを示すポイント

物語に登場する、または言及されているすべてのキャラクターは女の子です（2人の男はミオが殺そうとしていた無名の放浪者であり、カフェゆうきのグループのイチゴを愛する所有者がたむろしています）。
女王は男性を憎み、セクトを引き継ぐときにほとんどの男性を殺すところまで行っており、トライアドは彼女のエリートガードのようなものなので、彼女には女の子しかいません。
双子は、トロイがリアを指す「先輩」にしか目を向けていないことについて冗談を言っています。なぜなら、示されている/可能な関係はすべて少女愛（女性女性）だからです。したがって、これはトロイとリアでも同じです。

トロイが男の子である可能性があることを示すポイント

トロイは少なくとも英語では男の名前です（日本語では、次のように発音されます to-ro-i / ）しかし、ゲームでは次のように発音されているようです to-ro-i-a / したがって、英語名は誤訳である可能性があります。
トロイの外観：

トロイは男の子のように聞こえます（しかし、それはほとんど意味がないかもしれません）

だから私は疑問に思っています、トロイは女の子ですか、それともトロイは実際には男の子ですか（そして翻訳は間違っています）？

私はこのVNについて何も知りませんが、VNDBは、トロイが女性でトランスジェンダーであると主張しています。
ああ、その編集について申し訳ありません。私はあなたがそこで意味することを完全に理解していませんでした。
うわー、私はこのvn ...とその英語を知りません。ありがとう@ Memor-X

公式サイトのキャラクター紹介からのトロイのプロフィールです。

トロイの外見は男の子のようですが、トロイは彼女。トロイの説明の最後の段落から：

��
����

あまり話さない、トロイが普段一緒に行動する双子でさえ
についてあまり知らない彼女.

VNDBは彼女もトランスジェンダーであると主張していますが、私にはそれを支持または対抗する証拠がありません。ただし、画像のサンプルダイアログから、

������
��

彼女は自分自身を �� (ぼく) 彼女の性格を ぼくっこ (警告：TVTropesリンク)

ぼくっこは、文字通り、一人称の日本語代名詞を使う女の子です。ぼく、主に男の子と若い男性によって使用されます。 [...]

ほとんどのおてんば娘はおてんば娘ですが、すべてではありません。時々それは、ユーザーが幸運な少女であるか、社会的規範に気づいていないことを示すだけです。 [...]これは彼女の外見に反映される必要はありませんが、ぼくっこは通常、胸が平らであるか、非常に恵まれています。

このスピーチパターンは、キャラクターの性別を曖昧に保つためにも使用できます。彼女は男の子っぽい女の子ですか、それとも女の子っぽい男の子ですか？

最後に大事なことを言い忘れましたが、声優自身がトロイの女性として彼女の役割を公式サイトに掲載しました。