ミラーミラーパートII（feat。ケイシーリーウィリアムズ）ジェフウィリアムズ[非公式]歌詞
これを見て、RWBYが日本人に吹き替えられるというニュースを読みました。日本語版はアニメ風のようにアニメをリメイクするのか、それとも声優や女優を入れ替えるだけでオリジナルのアニメを使うのかと思っていました。この問題に関する記事やスレッドを知っている人はいますか？
3- 5記事を読んで、吹き替えと言ったばかりなので、アニメーションに関して何にも触れないだろうと思います。吹き替えは通常、声優を交換することを意味します。ただし、ローカリゼーション中にATFが眉をひそめる「デリケートな」サブジェクトが交換される場合があります。その場合でも、大規模なリメイクではなく、検閲。その程度のことが起こったとしたら、きっと彼らはそれについて言及するでしょう。
- そのために残念。変更するのを忘れました。とにかく、ボリューム全体が日本語で書き直され、2つの異なるバージョンがありますか？
- 最初のリンクは、非公式の日本のダブプロジェクトへのリンクです。これは、新しいリリースよりもローカリゼーション（同じコンテンツ、異なる声）である可能性が高いです...しかし、誰が知っていますか？これがBDリリースであることを考えると、HDについてはあちこちで修正が加えられる可能性があります。
RWBYの最初のエピソード（「ルビーローズ」）の英語版と日本語版のアニメーションとセリフを比較しました。会話と声は、キャラクターの口のフラップに一致するように設定されています。
吹き替えは純粋に音声であり、アニメーションの変更は行われませんでした。これは、西欧諸国と日本の両方で、ほとんどのローカリゼーションダブに典型的です。
