ジョージジョーンズとタミーワイネット-ゴールデンリング

の1つのシーン ユーリ!!! onICE （YoI）は宝石店からの登録レシートを表示します。 1秒未満、場合によっては数フレームでも、レシートの大部分が表示され、Yuriが購入しようとしていることは明らかです。 ゴールドの結婚指輪。すぐにレシートの大部分がユリのクレジットカードで隠されてしまいます。エピソード10のタイムコード13:26の開始時に、幸運なフリーズフレームがキャプチャできます。

その瞬間の後、マスクされていないままの唯一の重要な領収書情報は、価格768.94 です。

この購入の正確な性質が視聴者からほとんど隠されているという検証可能な理由はありますか？

英語字幕では、ユリはそれを単に「運の魅力」と呼んでいます。日本語での用語は「お守り」であり、外国人が「幸運のお守り」と関連付けるよりも深い意味を持っていると説明するTumblrの投稿があります。（この投稿が正確であるかどうかは直接わかりませんが、正しいと思います。）したがって、日本の人々は、領収書を読むことができなくても、このシーンからはるかに多くのことを得るようです。

エピソード10が放映されてから数時間（おそらく数分）以内に、この領収書に情報を投稿する人々がいました。視聴者の大多数が詳細を滑らせたとしても、インターネットに精通している人なら誰でもそうです。 YoI ファンは領収書が何を言ったか知っているでしょう。そのため、シーンは意図的に情報を隠しているように見えますが、ファンによって明らかにされることを知っています。これは他の誰かを混乱させますか？

また、「ゴールド結婚指輪」の最初の単語は誰でも読めますか？「F」で始まると思いますが、シャープにした画像でもわかりません。（ビデオは1080pの解像度で表示され、画像がキャプチャされ、1920x1080のディスプレイでフルスクリーンに拡大されました。）

見えます少し私には「フラット」のようですが、最後の文字はTのようには見えません。他の少なくとも2人もそう思っているようです（1、2）が、私の推測がまだ正しいとは確信していません。
ゴールドは通常、9、18、または24カラットで提供され、ctと略されます。角度のせいで見下ろすのは18カラットかもしれません…？
@Amaya：Tでも同じ問題が発生し、最初の2文字/数字が形に合わないようです。（2番目ではなく最初の文字に2本の線または曲線が付いています。）しかし、領収書の残りの部分を見ると、Tの他のインスタンスも予想よりも短く見えるため、おそらく最初の推測は間違っていませんでした。。

領収書のテキストは隠されていましたか、そしてその理由は何ですか？

領収書がもうあるという印象がありませんでした 意図的に たとえば、エピソード4のYuriPlisetskyへのYukoのテキストメッセージよりも「隠されている」。領収書のテキストは、必要な視覚的詳細を入力するためだけにあると思いました（他のアニメの「背景」にある本や宿題のページに関連するテキストを含める必要があるのと同じ方法で）。ただし、領収書のテキスト しますか ユリの意図や指輪が交換されるシーンの認識に影響を与えるので、少なくとも有用な情報は 意図せず 非表示（この情報は多かれ少なかれ背景の詳細であるという事実のため）。

ここにリストされている「公式」ディスカッション（の翻訳）で領収書のテキストのディスカッションを（執筆時点で）見たことがないので、これらの問題について考える際に推測を超えることは困難です。

領収書には何と書かれていますか？

私の推測では、領収書には「フラットゴールドの結婚指輪」と書かれています。これは、他の人が同じ推測をしたという観察と、「フラット」が文脈に合う可能性のある英語の単語の私の最初の推測であったという観察の両方によって促されます。

最初の単語の最後の文字は私には小文字のTのように見えなかったので、元々、私はこの読み方について確信が持てませんでした。小文字のTとして、短すぎるように見えました。しかし、もう一度見てみると、レシートに小文字のTがはっきりと表示されていることがわかりました。 同じフォントで （つまり、「チケット」と「合計」のインスタンスで表示される）には同じ問題があります。これを念頭に置いて、私は反対意見を捨てることができました。