Anonim

ゲーム理論：FNAF、フレディーズで5夜を解決する手がかり！

タイトルが言っている通り、なぜショーは呼ばれるのですか アカメが斬る！ そしてそれはどういう意味ですか？赤目はただの普通のメンバーでした 夜の襲撃、それでもショーは彼女にちなんで名付けられています。彼女は主人公ではありませんでした、彼女は主人公でさえありませんでした ワイフ！そしてこのように 未回答 質問はここで言及します、唯一の違いは：

彼女は主要な敵対者であるエスデスと戦い、最終的に生き残った。

私は少しグーグルしてこのリンクに出くわしました、それによると アカメが斬る！ 文字通り意味：

赤目 です 殺します

それで、それはどういう意味ですか？アカメは死そのものなのか、それともアカメは死んでいるのか（肉体的にではなく精神的に-彼女は内部で死んでいる）。しかし、彼女は時々すべてかわいい行動をするので、これらの解釈のどちらかが正しいとは思えません。

別のユーザーが指摘するように、一般的な翻訳は アカメが斬る、でもそれはとてもばかげた名前でしょうね。それで、誰かがこれを片付けるのを手伝うことができますか？

編集： 赤目でさえ何かが正しくないことを知っています（から AkaKILLシアターエピソード24-終了).

5
  • 「赤目キル！」 //en.wikipedia.org/wiki/Akame_ga_Kill！次回は「ウィキペディア」を使ってみてください。 :)
  • 直訳は殺す赤い目だろうと思いました。
  • 「か」 そして 「が」 助詞です。タイトルで アカメが斬る、受け入れられた回答に記載されているように、オブジェクトが欠落しています。 アカメが斬るターゲット 。この状況では 「が」 アカメが斬る人を知らないので使われます。また 「が」 Killという単語を強調するために使用されます。 「わ」 代わりに、アカメという言葉を強調します。 「コレ」のように は これはゾンビですか？」、英語に翻訳すると「これはゾンビですか？」 この ゾンビ？助詞の機能を参照してください （ga）learn-japanese-adventure.com/japanese-particles-wa-ga.html
  • おもしろいことに、漫画はタツミにアカメにこれだけを言わせました。これは実際に翻訳の意味を変える可能性があります。彼は彼女に、もし彼がコントロールを失ったら彼を殺すように頼んだ。翻訳チームによると、ローマ字では、その文の一部はアカメが斬るでした。
  • @ライアングッドキャッチ！ 64章で会話を検索して見つけました：辰巳は （「アカメが斬る」）と言いました基本的にタイトルドロップであるアカメに。

繰り返しになりますが、 （アカメが斬る）は「アカメのカット/スライス/キル」を意味します。 キル また、「外科的切開を行う」という別の意味もありますが、この定義の場合、漢字は です。これはシリーズの設定とよく一致しています。アカメと彼女のグループの目標は、腫瘍を排除することによって、破壊された帝国に必要な手術を行うことです。

タイトルに欠けているのは、アカメが斬るターゲットであるオブジェクトです。エピソード1で、辰巳は （オレがキル）、これは「私に（彼女）を殺させてください」または「私は（彼女）を殺します」という意味です。オブジェクトが指定されていなくても、辰巳が誰を殺すかを推測することができました。アカメが斬るのは誰で何なのか、 （X ） 、オブジェクトXは章のタイトルにあるもののどれでもかまいません。確かに、殺害を行ったのは必ずしもアカメではありませんでしたが、彼女の致命的で効率的なワンカットキルはリーパーズサイスにふさわしいため、彼女は実際には死の擬人化です（以下の説明を参照）。

アカメは死そのものなのか、それともアカメは死んでいるのか（肉体的にではなく精神的に-彼女は内部で死んでいる）。

実際、それはまさに私の考えです。エピソード24では、

エスデスは、アカメはもはや人間ではないと述べた。ムラサメのワンカットキルは人間以外の人間、より正確には心臓の鼓動のない人間には効果がないので、それは理にかなっています。そのため、アカメは死になってしまったためにそれで自分を切り倒した後も死にませんでした。また最後に、アカメは「殺せない」と言った。それが彼女の新たに獲得した死としての仕事だからだ。アニメでナイトレイドの唯一の生存者であるナジェンダとアカメは、実際には生と死を象徴しています。彼らは反対の色のマントを着て、新しい帝国のために建設と破壊の反対の役割を果たしています。

赤目はナイトレイドの普通のメンバーでしたが、ショーは彼女にちなんで名付けられました。彼女は主人公ではなく、主人公のワイフでもありませんでした！

宮崎駿がもともとタイトルを好んでいたにもかかわらず、モノノケ姫は主人公ではないサンにちなんで名付けられました アシタカの伝説 漢字を作るところまで行きました 伝説 （せっき）。アカメはサンのように主人公ではありませんが、特に象徴的な方法で、彼女はまだプロットに不可欠です。

シリーズに名前を付けてみませんか オレがキル または 辰巳がキル？まあ、それはそれほど興味をそそらないだろうから アカメが斬る。読者はアカメが誰であるか、そしてなぜ彼女が赤い目をしているのか、文字通りの意味に夢中になるでしょう アカメ。 （中国語では、多くの人を殺して目を赤くすることで凶暴になる人を表すフレーズ があります。）それは赤い目であり、黒い目ではありません物語はいわゆる「左派」の考えに満ちているので、それ故にしばしば左の色と見なされます。主観はさておき、順序も重要です。 A は英語のアルファベットの最初の文字であり、五十音の最初の文字でもあるので、 アカメが斬る 選択肢よりも検索の早い段階でポップアップします。

4
  • これは素晴らしい答えです。
  • 私が持っていた質問は 「なぜ彼らは （キル）を翻訳したのに、 （ガ）を残したのですか？」 この回答に基づくと、答えは次のように思われます。 「「kill」は （kiru）の有効なローマ字の1つであり、偶然にも、誰かがクールだと思った正しい英語の翻訳であることが起こります。」.
  • 政治的な色について-米国では、赤は通常、私の知る限り、権利、または少なくとも共和党員と関連付けられています。これは他の場所で違いますか？また、それは意図的なものだと思いますか？もしそうなら、あなたはより多くの証拠を持っていますか？資料を少し読んでいるように思えますが、もっと充実した議論があるのではないかと興味をそそられます。
  • @moegamisama赤と共産主義の関係は、米国でも「赤狩り」という用語に精通しているにもかかわらず、かなり国際的です。それは意図的なものではなく、偶然だとは思いませんが、私が観察したことと信じたいことは真実であると言いたいのです。特に「主観性」という言葉を使用して、自由に選択できることを示しました。信じるために、私が見つけることができるところには客観的な主張がないことに注意してください。私の主張は、真実を主張するのではなく、おそらく改ざんできない何かを楽しませることです。

日本語がわかれば簡単です。 キル は「切る」という意味の動詞で、「刃で殺す」というニュアンスがあります。アカメが斬るのはそのため、「アカメが斬る」または「アカメが斬る」を意味する「アカメが斬る」と名付けられました。

英語のタイトル「アカメが斬る」は、日本語の英語の「キル」の発音もあるため、偶然の一致です。 キル、そして「殺す」は多かれ少なかれ と同じことを意味します キル.

私は少しグーグルしてこのリンクに出くわしました、それによると アカメが斬る！ 文字通り意味：アカメ です 殺します

いいえ、その男は間違っていました（またはおそらくマスタールーズマン）。 「アカメは殺す」という意味のタイトルの解釈はありません。

別のユーザーが指摘するように、一般的な翻訳は アカメが斬る、でもそれはとてもばかげた名前でしょうね。

それについて何が愚かですか？それが血まみれの話全体です-アカメ（そしてナイトレイドの残りの部分）の殺害。

さて、なぜアカメが特にタイトルキャラクターなのかはわかりません。しかし、それは彼女が（例えば、銃や拳などとは対照的に）刃で殺すことを最も望んでいない人である場合です。 「タツミカット」/「タツミが刃で殺す」というタイトルは意味がありますか？いいえ、彼はそれほど多くのことをしていません。

彼らがショーでアカメの主人公の欠如を軽視していることを考えると、これを読むには多すぎることを私は知りません。アーティストが漫画の表紙か何かに彼女を描くのが好きだったので、おそらく彼女はタイトルキャラクターです。彼女がタイトルキャラクターである理由は、特に深くする必要があるわけではありません。

1
  • 1彼女は主人公ではないので、それは愚かです。もしそうだったら タツミキル または ナイトレイドカット それははるかに理にかなっているでしょう。

ウィキペディアによると、 アカメが斬る！ に変換されます 赤目キル！:

アカメが斬る！ （日本語： ！ヘップバーン： アカメが斬る！、文字通り「赤目キル！」を意味します）

その根拠は、赤=別名 （ ）と目=私 （ ）です。

ご覧のとおり、ひらがなではなく、あかめのカタカナがキャラクターの名前に使われているので、彼女を完璧に表現しています。彼女は赤い目をしています。

最後の部分、キル（ ）については、キルのように聞こえるので、英語へのくだらない翻訳として渡すことができますが、それは明らかにキルを意味します：

刃（剣、マチェーテ、ナイフなど）を使って（人間）を殺す、スライスする（オフ）、垂れる（オフ）、切る（オフ）

この言葉の漢字

：斬首、殺害、殺人

出典：japandict。サポートする代替ソース：ウィクショナリー、Glosbe。

これらの定義はすべて、使用されている剣を指しているようです。これは、第1巻の表紙で減価償却されているものです。

なぜその名前なのか、シリーズを見たり読んだりして答えられないのですが、なぜ彼女がタイトルキャラクターなのかというリンクされた質問がその部分を説明するかもしれません（答えが得られたとき）、しかし私は投稿しましたこの回答は（不完全ですが）誰かが回答を完了するのに役立つことを期待しています。

実は、これを彼女が殺した人などに関連付けることはしません。アカメが斬るという文は、大まかに次のように翻訳できると思います。アカメが斬る。この考えに従えば、エピソード24のアカメが示唆したように、ナイトレイドが行ったすべての殺害と悪いことはアカメに固定されたということです。彼女はナイトレイドによって犯されたすべての罪の象徴である可能性があります。 「夜襲が殺された」というタイトルではなく、未来を彷彿とさせるタイトルで、タツミが生きていると思っている故郷の村人など、関係のない人々の印象を反映しており、兵士ほど知らされていない革命家たちに、すべての犯罪が唯一のアカメによって犯されたと彼らに信じさせることが可能だろう。

それが私がタイトルを解釈する方法です。

ウリ

1
  • 私はあなたがそこに何かをしていると思います。

アカメが斬るは、男性主人公のダークスリラーですが、ダークな感情に関するメディアの多くは、タイトルに主人公の属性が含まれていません。タイトルはテーマを参照しており、主人公の参照の観点から第三者にあります（彼らは必ずしもメディアでタイトルを大声で言う必要はありません）。

「死は彼女になる」というタイトルでは、ブルース・ウィリスが主人公で、ちょっと暗いです。 "彼女が住んでいる！" BFを主人公とするガン患者のことで、短期間で人生を有意義なものにしようとしています。これらのタイプの物語は、ほとんどの場合、主人公がタイトルロールと同一視され、ある時点で彼らが誰であるかを受け入れます。

「アカメが斬る」は、このシリーズのある時点での主人公の辰巳の発言であり、最終的には暗殺者の家族と一緒に暮らした経験から生まれました。それはまた、彼の主なインスピレーションが（手術のように）殺す/切る/切り刻むという点を参照することができます。辰巳は悪の帝国によって殺された罪のない人々と同様に彼の友人を償還しなければなりません、赤目は悪の帝国を殺します、それで悪の帝国を殺すことは普通になりました。それはメインテーマを参照することであり、物語の多くのテーマを参照するのに十分賢いタイトルです。

シンプル。アカメは女性の主人公ではないとおっしゃっています。私にとって彼女はそうです。マンガ家もそう感じたのかもしれませんが、辰巳が全体の主人公なので、あまり注目したくなかったのかもしれません。ちょっと考えてみてください。赤目は、アニメのすべての女性キャラクターの中で最も詳細な背景ストーリーを取得します。彼女はこれまでで最も興味深い人物でもあります。また、アニメは最後の戦いを扱っている最後に彼女が立っていることで終わります。タツミじゃない。私のじゃない。シーレではありません。レオではありません。いいえ、アカメ。したがって、アカメが斬る。