Anonim

In the House – 5月15日に開始されるHousepartyイベント

るろうに剣心とサムライXには違いがあると言われましたが、るろうに剣心しか見たことがありません。それらは本当に異なっていますか？もしそうなら、あなたはその方法を説明できますか？

1
  • 7「サムライX」はるろうに剣心のローカライズされたタイトルだと確信しています。

いいえ、ありません。それはローカリゼーション編集と呼ばれていました。

ローカリゼーションは、アニメを日本国外にリリースする上で不可欠なプロセスです。個々のタイトルと目的の結果に応じて、さまざまなプロセスをカバーできます。最も基本的なレベルでは、ローカリゼーションプロセスは、ローマ字の文字と用語の名前、およびエピソードのタイトルを決定する責任があります。

いいえ、違いはありません。

ウィキペディアから：

1999年にソニーは既存の会社を介してサムライXとして米国でシリーズを販売しようとしましたが失敗しました。テレビシリーズは後にメディアブラスターズによって北米でライセンス供与され、メディアブラスターズはそれを「シーズン」に分割し、DVDでリリースしました。

ウィキペディアの記事は、同じ期間のAnime NewsNetworkの記事にリンクしています。

同様に、EX Onlineは、ソニーが米国でるろうに剣心を「サムライX」として既存の会社で販売する計画が失敗したと報告しています。しかし、シリーズを運ぶファンババーに対するソニーの襲撃以来、新しい計画やパートナーシップは誰からも発表されていません。 ANNはこれについて質問し、今年のプロジェクトA-konでこれについて結論を出します（消去法によって、私たちは願っています）が、その間、またはソニーの連絡先は私たちの電子メールの返信を停止しました。

つまり、サムライXは、1999年にソニーがるろうに剣心の米国リリースを試みたときに思いついた名前です。メディアブラスターズは、シリーズを米国リリースのためにるろうに剣心と呼びましたが、ADVは後にサムライXの名前を再利用しました。るろうに剣心OVASと映画：

OVAの英語版と映画は、元々北米でSamurai Xとしてリリースされましたが、元の名前は後のDVDおよびBlu-rayDiscリリースに含まれていました。

同じ記事の後半：

ADV Filmsは、2000年に北米でSamurai Xの名前で2つのVHSまたはDVDセットでシリーズをリリースし、2003年に映画版をリリースしました。

ソニーは実際にサムライXという名前でシリーズのダブを制作しました：

ソニー・ピクチャーズ・テレビジョン・インターナショナルは、米国外で放映されるシリーズの英語版「サムライX」を作成しました。

ウィキペディアの記事には、SamuraiXのAnimaxAsiaおよびAnimaxLatin Americaへのリンクが含まれていますが、リンクは現在ダウンしています。