うさぎとちびうさが美奈子美奈Pと呼ぶのはなぜですか？

クイーンセレニティとミストレス9 AMV〜生と死の女神〜

講談社の漫画の翻訳で、うさぎやちびうさを中心に、相野美奈子をミナ-Pという名前で呼んでいるキャラクターに気づきました。彼女の名前の略語のようですが、Pがどこから来たのかわかりませんし、この名前が説明されたことを覚えていません。説明はありますか？

たとえば、この名前はで2回使用されています 美少女戦士セーラームーン：ショートストーリー 第1巻、69ページに一度ちびうさが物語の中で 「ちびうさの絵日記」第3章むし歯に注意:

ああ！パパア、うさぎいいい!!ここで死にたくない!!ミナ-P！ルナP！ダイアナ！！

物語の135ページのうさぎによる 「試験バトルショーツ」第3章レイと美奈子の女子校生バトル？:

ねえ、ねえ、ミナ-P、それは本当に良い深夜のショーがあります。今夜見てみよう！

「-P」は接尾辞です 人が誰かの名前の末尾に付けることができること 親しみやすさ、親しみやすさ、愛情を示すため。これらの接尾辞はすべて英語では「敬語」と呼ばれますが、（よびかた）（またはそれほど一般的ではありませんが、 [よばせかた]）、これは日本語で「（誰か/何か）の呼び方」を意味します。「-P」は、はるかに一般的な「-P」のような例の1つです。ちゃん「それは尊敬と名誉を意味しません（標準のように」-さん"またはより正式な"-様"）、だからこれらの愛情のこもった接尾辞の種類 よびかた （アイショ）、これは「愛情のこもったニックネーム」を意味します。（日本語では、これらの接尾辞にはダッシュが付いていません。名前は、 P [MinaP]やMakotoののように接尾辞に直接入ります。 [マコちゃん]。ロマジで書くときのダッシュは、日本語を母国語としない学習者の名前から接尾辞を区別して、名前または省略されたニックネームがどこで終わり、接尾辞が始まるかを識別できるようにします。）

日本人は使う よびかた 家族から最高のエリートまで、ほとんどの場合、知っているすべての人に（可愛くなりたい人は、自分の名前に名前を付けることもできます。これは、美奈子が特定の瞬間に行います）。誰かの名前に接尾辞を付けないようにすることは、（よびすて）、「誰かに電話をかける方法を捨てる」という意味で、双方の同意を得てのみ行う必要があり、親密さのレベルが高いことを示したり、敬意を欠いたりします（たとえば、レイがうさぎに電話をかけない場合接尾辞、またはうさぎが接尾辞なしでちびうさを呼び出すとき）。

キャラクターは通常使用します よびかた お互いにとって、ほとんどの場合は一般的です "-ちゃん、」（うさぎ-ちゃん、アミ-ちゃん、レイ-ちゃん、マコ-ちゃん、美奈子-ちゃん、マモ-ちゃん、ちびうさ-ちゃん、など）そして時々船乗りのために使用されます戦士フォーム（V-ちゃん、ヴィーナス-ちゃんなど）。「-P」は、日本文化ではあまり一般的ではない接尾辞です。私は日本に何年も住んでいて、誰かがそれを使うのを聞いたことがありません（確かに、私は日本の高校で時間を過ごしません）。対照的に、 "-ちゃん「は社会のいたるところにあります。

この「-P」接尾辞は次のとおりです。 まったく異なる「-P」サフィックス 単語を短縮するために使用される「-P」接尾辞よりも（プロディウサア =プロデューサー）ボーカロイド業界などの分野で。に 美少女戦士セーラームーン、セーラーアイアンマウスの民間変装フォーム、根津中子、 銀河テレビ （ギャラクシーTV）、「ねず-プロディウサア、」「Nezu-P」と呼ばれることはありません。

お気づきのとおり、シリーズ内で「-P」の接尾辞が付いているのは、美奈子とルナPの2つだけです。 それぞれの理由の1つは重複していますが、2つの違いがあります。

セーラーV（enus）が最初に登場したとき、彼女は 神秘的で、未知の、賞賛される謎 うさぎたちに。しかし、時間が経つにつれて、彼らは美奈子を知るようになります。うさぎは友達みんなを深く愛しているうちに、 特に特別な絆 美奈子と 美奈子を他の人よりも自分らしく見ている。（初期の漫画やアニメでは、美奈子がまことよりうさぎに似ているのか、レイがうさぎに似ているのかははっきりしていませんが、シリーズが進むにつれて、それらは一種の親族のコンボとして描かれています。この 親族の親和性 アニメにも描かれています[例えば、はるかを追いかけて-さんまたはクラスの失敗を嘆く]が、アニメではうさぎとレイの関係がより中心的に描かれています。）うさぎは美奈子とのより特別な絆を感じているので、彼女は彼女を「ミナ-P」と呼びます。他の誰かのために。

このセーラームーンのブロガーが説明するように、

P （ A ;）

翻訳：「私が一番好きなのは、うさぎが美奈子を「ミナ-P」と呼ぶ方法です。彼らがどれほど親密であるかを感じることができます。彼らがお互いに呼ぶことは、人間関係と彼らの性格を示す重要なポイントです。彼らは時々それを変えますが。（ A ;） "[translation私の]

対照的に、接尾辞は 3つの目的 ルナP、ちびうさの猫の顔のボールデバイス用。

1つの理由は同じです：ちびうさがこのデバイスを彼女と見なしていることを示すため親友.

第二に、ルナPの名前の「-P」接尾辞は オノマトペ、（日本語、 [ギオンゴ]). ��(円周率）または、通常は繰り返し、たとえば（pipipipipi）は、「ビープビープビープ」を意味する日本語の効果音です。この効果音は漫画によく登場し、ルナP自体はこれまでにのみ通信します ビープ音 言葉ではなく（ちびうさとプーの間でボイスチャットを送信することを除く）。 Luna-Pはビープ音を鳴らすデバイスであるため、ここで発音される「-P」サフィックスの音は、アイテムの電子的な性質をさらに伝えます。

第三に、他のキャラクターは、このデバイスを「ルナP」と呼ぶことを採用していますが、 その個人的な愛情を感じない それに向かって、おそらくそれについて話すために よびすて 単に「ルナ」という名前を言うことです-常に参照され、アドレスされている別の著名なキャラクターの名前 よびすて - それによって 混乱する可能性があります.

1いいえ、接尾辞はとは呼ばれません。彼らはです。は、他の人に宛てて使用する名前の全体または全体です。つまり、生徒Aが教師をと呼び、生徒Bが同じ教師をと呼ぶ場合、これらはは同じ人の異なるですが、とは / です。
1 @EddieKal という単語を追加していただきありがとうございます。日本語学習者は「敬語」と言うことが多いのに対し、平均的な日本人はとは言わないので、という言葉を提示しました。。私が引用したファンが P を使用したように、結合された形式（全体）は日本語の標準的な方法です人々は P ではなくそれについて話します。私がボランティアをしているNPOでは、通常は姓+ を使用しますが、誰かが次のコミュニティイベントでどのを使用すべきかという質問をしたので、みんなに通ってもらうことにしました名+ なので、居心地が良くなります。どのを使うべきかと誰かが尋ねるのは想像できません。
私はあなたがどこから来ているのかを完全に理解することができます。また、これらの文脈では「名誉」はしばしば誤った名称であるというあなたの主張に100％同意します。そして、あなたの答えは非常に有益でよく書かれています。（最初に言っておくべきだった。ごめんなさい。）私が気になっていたのは、だけでした。技術的にも事実上も、はでもあります。は日常会話ではあまり話されておらず、のリングが強く、主にフォーマル/で出現する単語であることに同意しますセミフォーマルな設定。
通常の日常的な文脈でののいくつかの例：