Anonim

サミュエル・L・ジャクソンがウェブで最も検索された質問に答える|有線

私は公共のテレビでそれの英語吹き替えを見てきました、そして私は何の言及も見ませんでした けいおん シリーズ自体（OP / EDを除く）。

けいおんはシリーズで何を指しているのでしょうか？何も言及していない場合、けいおんという名前に特別な理由/意味はありますか？

「けいおん」は軽音と同じ発音です けいおん、これは「ライトミュージック」を意味します（古典的な意味ではなく、日本の意味で）。主人公はもちろん軽音楽部の一部で、軽音部です。 けいおんぶ。よろしければ「K-Onクラブ」。

日本語の音声で見ていたら、あちこちに散らばっている言葉に気づいたことでしょう（もちろん、クラブのことをよく話しているからです）。アイキャッチ（どの季節か忘れてます）にも「けいおん」と言うゆいの音声があります。彼らは英語吹き替えのためにアイキャッチを何か他のものに変えたに違いないと思います。

3
  • そのアイキャッチは英語吹き替えで両方のシーズンに表示されますが、私はユイが鋼の錬金術師同胞団のアイキャッチと同じようにシリーズタイトルを言っていると思いました
  • ああ、大丈夫。 OP / ED以外で「けいおん」についての言及は見たことがないとおっしゃっていたので、それを書き留めておきたいと思います。
  • 正直なところ、YouTubeのビデオを見るまで私は実際にそれらを忘れていました