ジャスティンビーバー-おいしい逆転!
広東語で2003年のFMAの吹き替え版があったことを思い出し(YouTubeから判断すると)、香港で人気があったようです。NGEの「残酷な天使のテーゼ」に似たものがあるかどうか知りたいと思いました。 "。
この曲をYouTubeで見つけました。同じ声の曲が他に少なくとも1つアップロードされていて、そこで歌われているものにほぼ対応する歌詞のセットも見つかりました。しかし、私はグーグルのクイック検索から歌手の身元を実際に見つけることができませんでした。さらに、中国語版ウィキペディアには歌手や曲のダブについての言及はないようですが、おそらく私の中国のスキルは私がこれを理解するのに十分ではありません。また、広東語の女性の声で別の録音を見つけることができましたが、歌詞が異なるため、「公式」吹き替えの存在について少し疑わしいと思います。 (もちろん、人気のあるアンジェラ・アキの曲のように、著名なアーティストによる同じ言語の複数のカバーが曲に含まれる可能性もあります。)
また、NGEの最初のエピソードの広東語の吹き替えを調べたところ、見つけたものは元の日本語でOPを保持していました。
日本語以外の言語での「残酷な天使のテーゼ」の実際の、かなり目立つダブはありますか?特に中国のダブがあるかどうかに興味があります。イーソン・チャンのFMA OPのダブに匹敵するものを探しています。それは、アマチュアのファンが作った作品ではなく、合理的に「目立つ」プロとして行われるべきであるという意味です。
2- ある意味では、FMAの場合のように、オリジナルに代わる吹き替えのOPを探しているとも言えます。
- 中国の吹き替えOPは、EVAを見たすべての中国人が、1つのグースバンプを与えるこの曲を聞いたことがあるという点で非常に有名です。 として広く知られていますが、彼女は歌っていません。
北京語で歌われるOPもありますが、それへの私の古いリンクはバンダイによってYoutubeから削除されたようです。
ジェシカ・トレドが歌っていると私が信じているこのスペインのフルオープニングがあります。
そして、これは(少なくとも)韓国語版の短いOPのようです。