Anonim

成歩堂龍一OST-パート2(07-12)

化物語では、まよいが早口言葉を言う

������������������������������������������ 

(「なまむみ、なまもめ、なまままも」)は、別の言葉のように聞こえるので恥ずかしい思いをします。彼らが作っている参照は何ですか?

注意:下品な言葉が含まれているため、答えはNSFWである可能性があります。

阿良々木暦とまよいの完全な対話は次のとおりです。

���������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������

マヨイ:だから、「なまむみなまもめなまままも「3回
阿良々木暦:きちんと言えない1
マヨイ: なまもめ スケベです!
阿良々木暦:それはあなたがそれを言うからです
マヨイ: なままもも スケベです!
阿良々木暦:それで何がスケベなのかわかりませんが...

(私自身が翻訳しました。このダイアログの公式翻訳がある場合は、遠慮なく修正してください)

なまむみ 日本語には存在しません。漢字の表現としては、「生の無味」を意味する が最適です。

なまもめ で表すことができます。これは「裸の(胸の)手探り」を意味します。

なままもも そうですね、その言葉も日本語には存在せず、意味もありません。阿良々木暦でさえ、マヨイがスケベだと言う理由を理解していません。


1オリジナルの早口言葉は (生麦なまごめなまたまご)、「生小麦、生米、生卵」を意味します。マヨイが言うのは、すべての子音が「m"("を除くn「で」なま")。これは、話す能力がまだ十分に発達していないときに、非常に幼い子供(幼児など)の発音をシミュレートするためのものです。

1
  • 2正直なところ、私はそれがNSFWであることには驚いていません(このショーを知っています)。詳細な回答をありがとう!