オリジナルの声優が吹き替えたアニメ

Instagramのフォロワーが私たちの日をコントロールします!! SAMPE ADA KECELAKAAN SEGALA !! MOBIL BARU PENYOK .. ..

アニメの元の英語以外の言語の声優によって英語のダブが声に出されているアニメはありますか？

5これは、実際に人間の言語（日本語/英語）を話さなければならない人にとっては非常にまれです（たとえそれが起こったとしても）。少なくとも部分的には、英語に堪能な日本人の声優が非常に不足しているためです。英語。
（詳しく説明すると、沢城みゆき、柿原徹也、村瀬歩など、英語で適度に会話できる日本人の声優はかなりの数いますが、彼らは常に十分に強い日本語のアクセントを持っているので、あなたはそれらを渡すことができませんでしたネイティブレベルの英語を話す人としてオフになります。マクスウェルパワーズが鈴木としての彼の役割を再演することを期待できます。 カバネリ 吹き替えになります。）
実際のアクション映画の場合、ジョディフォスターは、フランス語で1つの声を吹き替えることで有名です（アクセントはまったくありません）。ダニエルブリュールもスペイン語/フランス語/ドイツ語/英語で吹き替えを行っていると思います。

頭に浮かぶ最も顕著な例は、大谷育江の声をピカチュウのほぼすべてのシリーズで使用しているポクモンです。

2ありがとうございますが、ピカチュウは日本語や英語を話しますか？ S1E17でも、英語でも日本語でもない「ピカピカチュウ」としか書かれていないようで、すべて字幕付きで、翻訳・吹き替えはされていません。オリジナルと吹き替え版のキャラクターのスピーチに同じ録音を使用するアニメではなく、日本語の声優がアニメの吹き替え版の同じキャラクターの英語の声優でもあるアニメを探しています。
1 @qubodupこの質問の元々の言い方は、元の声優が英語の吹き替えで使用されたかどうかでした。ポケモンは、元の日本の西友を利用した最も顕著な例です。より具体的なものを探している場合は、質問を編集することを検討する必要があります。ただし、元の西友が実際に使用されているため、この回答が無効になることはありません。
「ダブ」は翻訳を意味すると思いました。 PS：そして私は「英語」を指定しました

実のところ、飯島真理は、1982年のアニメのADVの2006年の英語吹き替えでリン・ミンメイとしての彼女の役割を再演しました 超時空要塞マクロス。残念ながら吹き替えのクリップは見つかりませんでしたが、彼女との役割についての英語のインタビューがあります。

それは驚くべきことですが、答えはノーです。そのためには、業界の声優の大多数が英語に堪能である必要がありますが、残念ながらここではそうではありません。
編集：日本の声の演技の多くは「良い」傾向がありますが、同時にそれは英語で演じる声の種類とは大きく異なります。英語では、普通に聞こえる自然な声を目指しています。日本の声の演技、特にアニメとは対照的に、実際の生活では誰もアニメのキャラクターのように話しません。過剰行動は欧米では悪役の兆候と見られていますが、日本ではその逆です。そのため、英語よりも日本語の方がいい声優として出会うのは簡単だと思います。それとディレクターはVAについて非常にうるさいです。一部の監督は、主人公でさえないキャラクターのために何百ものオーディションを受けます。

また、日本語で意味のあるジョークや駄洒落がすべて翻訳で失われるアニメを見たいですか？

答えが言ったように、その出来事の最も顕著なケースはピカチュウのケースです。