Anonim

フェアリーテイル-AMVのために死ぬ価値がある

アニメのストリーミングを視聴できるサイトを探しています。エピソードは英語で吹き替えと字幕を付ける必要があります。

3
  • 参照anime.meta.stackexchange.com/q/922/102-あなたが探しているものがすべて揃っているかどうかはわかりませんが、これらは（私の知る限りでは）現在の合法的なストリーミングサイトです。
  • このサイトは著作権侵害を容認していないことに注意してください。そのため、合法/公式サイトが存在する場合にのみ言及します。疑わしいサイトに言及している回答/コメントは、プロンプトなしで削除されます。
  • @Makotoこの質問をメタに移動し、その複製として閉じるのは理にかなっていますか？

それは出版社に依存し、時にはシリーズ自体にも依存します。

たとえば、Netflixで吹き替えアニメを数回見たことがありますが、字幕の品質は、視聴しているシリーズによって異なります。一部のアニメは字幕を話し言葉に非常によく一致させましたが（完全ではありませんが）、他のアニメはそれらをまったく一致させようとさえしなかったように見えました。

また、英語の字幕には、視覚障害のあるユーザー向けのボイスオーバーキャプションに使用できるバージョンがない限り、バージョンが1つしかない傾向があることにも気づきました。したがって、字幕が英語のセリフと正確に一致しない場合は、英語以外の音声バージョンで表示するためのものである可能性があります。

英語のダブに一致する字幕を作成することに本当に関心がある場合は、ライブキャプションを支援するブラウザ拡張機能、Webサイト、物理デバイス、または電話アプリを調べることをお勧めします。これらは、話し言葉を取り入れてキャプションをライブで翻訳することを目的としているため、より正確になる可能性があります。私はビデオ会議アプリ（MicrosoftTeamsやGoogleHangoutsなど）でしか使用していないので、他のWebサイトでどのように機能するのか、またはこの機能で実際に利用できる他のツールはわかりません。

ストリーミングサイト/アニメを入手する場所については、メタアニメスタックエクスチェンジのリストを参照することをお勧めします。

考慮すべきいくつかの非ストリーミングオプションもあります。

  • あなたの地元の図書館（無料！） -一部の図書館では、オーディオブックや電子書籍だけでなく、映画やテレビ番組も閲覧できるオンラインサイトに無料でアクセスできます。また、図書館のデータベースを検索して、物理的なアニメメディア（DVD / BlueRay / 4K）を所有しているかどうかを確認することもできます。 ）。そうでない場合は、物理的なアニメメディア（DVD / BlueRay / 4K）の図書館間相互貸借を試すこともできます。オプションが何であるかについては、地元の図書館に確認してください。
  • DVD /映画を販売する地元の店 --Big Chain Electronics Store（BestBuyなど）またはBig Chain General Merchandise Store（Targetなど）は、店舗またはオンラインで物理的なアニメメディア（DVD / BlueRay / 4K）を販売する場合があります。
  • あなたの地元/オンラインの日本の商品店 これらの場所には、物理​​的なアニメメディア（DVD / BlueRay / 4K）がある場合があります。アニメを販売しているウェブサイトはたくさんあります。いくつかグーグルしてみてください。
  • アニメコンベンション -物理的なアニメメディア（DVD / BlueRay / 4K）もここにありますが、旅行が必要になる可能性があり、価格が高騰するため、これは最もアクセスしやすいオプションではありません。

非ストリーミングオプションも提案する理由は、ほとんどのDVD / BlueRay / 4Kケース（およびほとんどのライブラリデータベースのエントリ）で、英語/日本語の音声と利用可能な字幕（英語/スペイン語/）があるかどうかが表示されるためです。中国語など）。

このアプローチでは、字幕と英語のナレーションの品質を判断するのは困難ですが、それでもオプションです。

うまくいけば、これが役立ちます！

英語吹き替えに一致する字幕をお探しですか？私の知る限り、それは一般的に行われていないからです。ほとんどの英語吹き替えリリースには、英語と日本語の2つのオーディオトラックがあり、事実上1.5の字幕トラックがあります。日本語吹き替え用の完全な英語字幕、およびオープニングテーマとエンディングテーマ（まだ日本語のまま）の字幕のみを表示する2番目のトラックと、翻訳されていない他のすべてのものは、一緒に再生することを目的としています。英語吹き替え。

  • アニメ-惑星
  • Crunchyroll
  • FunimationにはYouTubeチャンネルがあり、番組の英語吹き替えエピソードを投稿しています。
1
  • 2アニメ＆マンガへようこそ！私たちは海賊行為を容認しません。そのため、非公式/疑わしい/違法なスキャンレーション/ストリーミングサイトは、他の方法で証明できない限り、言い訳なしに削除されます。とは言うものの、質問は、おそらく同時に、英語で吹き替えと下塗りの両方が行われているアニメストリーミングサイトを探しているようです。私はこれらのサイトがそのサービスを提供していません。