ドロップできないエピソード24：BTOOOM！
最近、センタイ・フィルムワークスがセールをして、買うことを考えました 言の葉の庭 そして 失われた声を追いかける子供たち DVD / Blu-Rayで。私はいくつかの調査を行いましたが、私が集めたものから、Sentai Filmworksは低品質のアニメ翻訳（ビデオ品質など）をより安い価格で提供する傾向があります。これらが新海誠映画であることを考えると、品質は変わらないと思いますが、この主張を検証する方法はありますか？
アニメの配給会社から直接DVDを購入するのは初めてなので、日本からアニメを移植する際のビデオ品質の点でセンタイ・フィルムワークスが評判が良いかどうかはわかりません。
7- 翻訳に関してどのような問題がありますか？直訳とよりアクセスしやすい翻訳のようなものですか？または、タイプミスやその他の完全なエラーのようなものですか？
- 申し訳ありませんが、私が翻訳を意味するとき、私はビデオ品質について言及していましたが、必ずしもスクリプトの翻訳ではありませんでした。アニメの移植では、ビデオの品質に問題があると聞きました。
- 興味のある映画の特定のレビューを探すことをお勧めします。特に問題がある場合は、ビデオの品質について言及することがよくあります。 DVDやBluRayを作成するときに意図的に品質を下げることでお金を節約する唯一の方法は、圧縮率を上げてディスクの数を減らすことですが、それは映画の場合は問題になりません。関係なく、1枚のディスクに収まります。
- これについては、Redditのアニメ関連のサブレディットで質問する必要があります。たぶん、新海誠の作品に特化したものがあるのかもしれません。彼らはこれらのことを知っているでしょう。
- @RossRidgeおそらく、ビデオエンコーディングに関しては、アニメのローカリゼーション業界でやや広範囲にわたる無能さがあり、同じコンテンツの異なるリリース間でビデオ品質に顕著なばらつきが生じています。私が知っている具体的な例の1つは、 まどか 伝えられるところによると、日本のリリース自体よりも著しく高い品質でマスターからエンコードされました。
