Anonim

[Vietsub + Engsub]どうやってあなたに恋をしたのか-YaoSi Ting

このシーンで、翔也は「オレはさぁ...「翔子さんには、字幕にも「なるほど、私は……」と訳されていると思います。しかし、文章を完成させている最中に転倒し、完成できなくなってしまいます。

映画のどこにもこのことについて言及されていません(少なくとも私はそれに気づいていません:B)。

彼が言いたかったかもしれないことについての公式声明はありますか?

マンガ版では、石田は言った、

「寒い…そして暖かい」

その文は石田が前に言ったことと一致していなかった。少し言い換えると、

「ちなみに/ほら、私は……寒くて暖かい」

さて、これらの言葉の意味についての私の考えは:

  • 「寒い」とは川の寒さを指します

  • 「暖かい」とは、彼が川にいるときに血が彼の体を取り囲み始めることを指します。血液の平均温度はかなり高く、体から逃げ出すとすぐに体が冷える前に暖かさを感じる傾向があります。石田が「それは暖かい」と言っているフレームで、彼が出血し始めたのと同じフレームであることがわかります。同じことが映画にも当てはまり、彼が出血し始めるとすぐにその声が上がった。

第6巻、第43章:15、16、17ページ

3
  • 2ああ、私の出荷の希望があります。 ;-;私は彼が告白するつもりだったと思った:P。とにかく、他の答えが表示されるのを受け入れる前に、さらに数時間待つつもりです!とにかく、答えてくれてありがとう\ o /
  • 手伝ってよかった(y)@SaitamaSama
  • 昔は「愛してる」と思っていたのですが、耳元を見て「ごめんなさい」と思ったのですが、本当に気温の話をしていたので船が故障したのではないでしょうか。