タイトルに「マイ」と「マイ」の両方が使われているのはなぜですか？

トレイシーチャップマン-速い車

タイトルを見ると 舞-HiME そして 舞乙HiME それは2つの方法で書かれています

舞-HiME /乙女
舞-HiME /乙女

これは、マンガの更新、マイアニメリスト、アニメプラネット、ウィキペディアで確認できます。ここでは、マイとマイの両方を示す代替名がリストされており、マイとマイのどちらかを選択できます。

マンガアップデートの関連名のリストを見ると、

-HiME
踊る姫
舞HiME
舞-HiME
マイプリンセス
舞-HiME
マイ姫

キャラクターの1つ（Mai-HiMEのメインキャラクター）がTokiha Maiであり、タイトルに使用されている日本語が -HiMEとgoogle translateが表示されていることを考えると、は「mai」と発音され、「dance」に変換されます。 "、関連付けられた名前は異なる3つの異なる意味を持っています

王女/姫の所持
舞を王女/姫と呼ぶ
（mai）のグーグル翻訳と一致する

なぜサイトがタイトルに「My」と「Mai」を関連付けるのか疑問に思います。私には「My」と「Mai」の両方がタイトルに異なる意味を与えているようです

参考までに、マイの名前はであり、ではありません。
@AkiTanakaはそれが彼女の名前のマイの部分だけですか？それとも2番目の部分はトキハでしょうか？（マイの名前が日本語で書かれているのを見たのを覚えていません）
もっとはっきりしていたはずなのに…そう、彼女の名前は（時葉舞）。これは日本のウィキペディアによるものです。

両方のローマ字表記が使用される理由については、公式の言葉はないようです。ただし、Funimationのショーの正式名称はMy-Himeであり、の技術的なローマ字表記はmaiです。そのため、サイトでは「姫」の技術的に正しいローマ字であるため舞-HiMEを使用し、舞-HiMEを使用しているように見えます。これは、FunimationやBandaiなどの企業がショーに使用しているタイトルです（進撃の巨人は「新劇の巨人」としても記載されています。

編集：日本のウィキペディアから田中明が言及したことを追加/拡張するために、名前も駄洒落のようです。萌えキャラクターに関するものであるため、作成者は人々に「（私の）王女（HiME）を自分で見つけてください」（私の日本語はさびで、直訳は難しいので、おおよその翻訳です）。 HiMEは、主人公が持つ能力である高度なマテリアライズ機器のバックロニムでもあります。