Anonim

私と一緒に勉強するライブポモドーロ

エンテイスラでは彼らは独自の言語を持っており、そこに住む人々(特に土地に住む人々)は日本や地球について何も知らないと思います。では、エミリア、彼女の父親、そしてそのカートを持っているその一人の男(フラッシュバックで)はどのようにして流暢な日本語を話すことができたのでしょうか?

そして、実際に日本語を知っているのなら、いつも日本語を話してみませんか?

3
  • ルールについてはよくわかりませんが、注1)アニメに示されている言語は英語で暗号化されています2)フラッシュバックiircはかなり長く、スピーチは英語で準備する必要があり、VA暗号化された英語で、キャラクターの感情を伝えるためにシーンを演じる必要があります。

エンテイスラの人々は日本語を話しません。フラッシュバック中の聴衆の便宜のために、彼らは単に日本語を話すように示されています。

彼らが日本語ではなく自分の言語を話していることが示される瞬間は、他の言語では唱えられないかもしれない呪文を唱えているとき、または彼らが別の世界から来ていることを視聴者に思い出させる必要があるときです。

魔族とアルシエルが日本に到着したばかりのとき、彼らは言語を知らなかったので、聴衆に言語の壁を示すことが重要です。

エミのフラッシュバックの間、関係者全員が同じ言語を話していたので、言語の壁を示す必要はまったくありませんでした。代わりに、シーン全体を観客の言語で作成する方が簡単です。

2
  • ありがとう、でもなぜそれは便利>信頼性なのですか?観客の方がシーンを理解しやすいとは思いますが、宇宙的には「バカ」です。
  • 1アニメーション、マンガ、ライトノベルの目的は、観客を楽しませ、販売または獲得することです。そのためには、一般の方の利便性が優れています。また、すべてのフラッシュバックと他の世界のシーンを異なる言語にすることは、翻訳と字幕を必要とし、コストを高くします。