好きな漫画があり、欧米で出版してほしいです。私はそれについて何ができますか？

幽遊白書-移動

それはただの漫画ではありません。私が好きで、西洋で出版されていない漫画はかなりたくさんあります。それらのいくつかは日本で適度に人気がありますが、ほとんどはあいまいです。大多数は青年であり、それらのシリアル化は終了しています。

これらの漫画を西洋で出版するにはどうすればよいですか？それは私が自分でできることですか？

私が思いついた唯一のアイデアは、欧米や日本の出版社に連絡することに関するものです。前者は一種の要求であり、後者はライセンスの購入を求めることですが、それ自体がビジネスになり、それが私が望むものかどうかはわかりません。他のアイデアはありますか？私はすべてのマンガのためにまともな量のリソースを手放すことをいとわないので、私はオープンです どれか 提案。出版媒体は関係ありません。物理的およびデジタルの両方が受け入れられますが、最近は後者の方が少し適切だと思います。

編集： より明確にするために、私は漫画のコピーを購入する方法ではなく、私の好きな漫画のいくつかを西洋の聴衆に届ける方法を探しています。文学界の例でこれを説明するために：私が本を外国語から英語に翻訳したいとしましょう。サンプルの翻訳で著者および/またはその出版社にアプローチし、潜在的に取引を交渉することは完全に受け入れられます。または、本を出版する意思のある出版社と直接話し、その後、彼らがあなたに代わって残りの交渉（および法務）を行うことも珍しくありません。

マンガの翻訳と出版を求めているだけですか、それとも責任を持って翻訳と出版を引き受けたいのですか、それともコピーのインポート方法を求めているだけですか？
理想的には最初のものですが、私は関与してもかまいません。おそらく翻訳者としてはそれほどではありません。私はコピーをインポートする（またはオンラインで購入する）方法を知っています。それは私が西洋の聴衆に紹介したい漫画を発見した方法です。
インターネットの周りには、この種のことに関する多くの良い情報があります。後で時間があれば、その一部を答えにまとめることができるかどうかを確認します。

タイトルのライセンスを取得する最良の方法は、質問/ツイート、電子メールの送信、またはさまざまな企業の調査への記入を通じて、タイトルに関心があることを示すことです。たとえば、セブンシーズエンターテインメントでは毎月読者調査を行っており、調査の一部では、どの日本のマンガシリーズとどの日本のライトノベルシリーズのライセンスを取得して公開するかを尋ねています。彼らは結果を集計します。

また、欧米の出版社は、一連の会社や著者などと関係がある場合があります（ケースバイケースです）ので、会社が合法的にライセンスを取得できるかどうかを調べる価値があります。たとえば、ここにいくつかの関係があります。

集英社/小学館-VizMedia
スクウェア・エニックス-エンプレス
講談社-講談社USAまたはバーティカル

このredditスレッドとSevenSeasEntertainmentのask.fmフィードも参照してください。

日本の出版社に連絡して、マンガを米国で翻訳および出版する権利をすでにライセンスしている人がいないかどうかを確認してください。もしそうなら、うまくいけば、あなたは彼らにフォローアップすることができます。そうでない場合は、それを公開する意思のある人を見つけるか、自分でそれを行う方法を見つける必要があります。タイトルがあいまいな場合は、特に収益性の高いビジネスモデルを検討していない可能性があります。マンガのライセンス供与、翻訳、印刷、配布のコストを販売から得られる金額よりも少なくする方法を見つけられない限り。

最高の投資収益率は、Crunchyrollマンガのようなものから来ると思います。印刷は不要で、すでに配信ネットワークが設定されていますが、タイトルがサブスクリプションの促進に役立つ理由がない限り、おそらくそれでもあまり効果がありません。。

あなたがそれを翻訳するように頼むことができるファン翻訳グループがあります（スキャナー）。彼らは支払いを受けず、通常、彼らが翻訳する作品のライセンスを持っていません。彼らは一般的に文化を広めるためにそれを行い、それをすることを少し楽しんでいます。（私はファンスキャングループで働いています）

他の誰かが同じ質問をする場合に備えて、私は4年後にこれについてのみ言及します。