チャーリー・プライドの雨の中で泣くブルー・アイズ
FMAブラザーフッドを見ているとき、ヴァンホーエンハイムがプライドと話しているとき、彼は名前で彼と話しているときは彼を「 （プライド）」と呼びますが、彼が7つをリストしているとき致命的な罪、彼は「 」（gouman）と発音される「 」という用語を使用します。キャラクター名がと異なる理由の兆候はありますか？用語自体？これはおそらくHomunculiの7つすべてに当てはまりますが、私は特にプライドにのみ気づきました。
これはシンプルな「英語はかっこいい」です
すべてのホムンクルスは英語の七つの大罪で名付けられているので、それらの名前は英語の発声に対するひらがな/カタガナ表現です。
しかし、罪自体を参照するときは、正しい翻訳（「傲いただけ」）が使用されます。これは、名前ではなく（クールに聞こえる必要がある）、それ自体であるためです。
「父」ではないが、これが他のホムンクルスにも当てはまることを確認した
3- 彼らは父を「父」の日本語である「おとう様」と呼んでいます。
- @MadaraUchiha「ほぼ」と書いてよかった、ところで。彼はどのように自分自身を参照していますか？確かにフラスコの中の小人としてではありません...
- @MadaraUchiha「otto」は夫のための日本語です。 「おとう」はお父さんの日本語です。
