に バチカン奇跡調査官、主人公はしばしばロベルト神父と平賀神父として演説されます。したがって、ロベルトは彼の個人名で呼びかけられ、平賀は彼の名前で呼びかけられます。 （平賀のフルネームは、英語の順序で、Josef Kou Hiragaです。Josefは、神権に入るときに付けられた名前のようです。）
なぜそのような不一致があるのですか？私が過去に見たもの（例： ブラザーズカラマーゾフ）は、少なくとも、僧侶が父+ $ personal_nameとして演説されることは珍しくなく、平賀の演説の形式はそれに適合しないことを示唆しています。
これは非常に投機的な質問のようです。
調査の結果、僧侶と話す正式な方法は 父+名前+名前.
それでも、現状では、これらは必須の規則ではなく、司祭は特定の方法で呼ばれ、彼の会衆にそう言うことを好むかもしれません。
ですから、ロベルト神父と平賀神父の食い違いは、彼の個人的な選択によるものかもしれません。
あるいは、彼の名前を日本語で読んで、平賀を名として見ているからです。
また、人々がキャラクターを呼ぶ方法に日本のドレッシングエチケットを適用することは、作家の決定かもしれません。
シナリオの決定的な答えは可能ではないと思います。
1- これを受け入れるのは、私たちが得るのと同じくらい決定的なように思われるからです。父+ $ surnameは、少なくともカトリックの文脈では、より一般的なようです（これは私の場合には当てはまりません） カラマーゾフ兄弟 例）、しかし、いくつかの矛盾があるようです。
