のエピソード21のタイムコード20:45 その時私はスライムとして生まれ変わりました、商人のMjolmireは、Rimuruが首都に行き、そこで人々に貿易について教えるのを手伝うという申し出を検討しています。彼は私が奇妙だと思うことを言います：
「それで、私たちは両方とも利益を得るでしょう...私は利益を意味します！」
なぜ彼は「利益」という言葉を拒否する必要性を感じるのでしょうか？それは私には完全に自然に思えます。リムルの国は理想的な共産主義社会（議論の余地がある）かもしれないが、共産主義者でさえ、旅行商人が利益を求めていることを理解するだろう。それとも、問題はまったく別のものですか？
2- 私は彼があまり貪欲に聞こえたくないと思った。また、元の日本語の会話では、使用された単語がより否定的な意味合いを持っていたのかもしれませんが、それが本当かどうかはわかりません。
- 利益はそれがすべてお金についてであることを意味し、通常それは利己的な利益を意味します。メリットとは、それが単なるお金ではなく、この場合は、これら2つだけではないことを意味します。この状況では、利益はそれが関係についてであり、国がどのように利益を得るかについてでもあり、リマルと商人だけではないことを示唆しています。
マンガ/ LNの商人の部分全体が変化し、ある時点でアニメを終了することになりました。そのセリフは漫画にもありません。そのため、この質問には2つの答えがあります。
アニメのみ： リムルは彼の国の代表であり、最高位の役人です。通常、このような取引を行うときは、この例のように慎重に言葉を選ぶ必要があります。あなたはあなたの国とそこに住む人々に利益をもたらすものを探すべきです。一方、企業は利益を追求する必要があります。利益は、経済的なタイプの利益です。しかし、この商人は私をマンガのネタバレに連れて行く単なる金銭的利益以上のものを目指しています。
マンガサイド/ネタバレ
彼の言葉では、商人は単に「リミルに投資する」ことを望んでいます。私たちが知っているように、国テンペストは非常に高品質のポーションを取引しており、地理的に非常に良い交易路に配置されています。この国のリーダーを知ることは単にあなたに利益をもたらすだけではありませんが、それにはもっと多くのメリット/メリットがあります。それで彼はこの考えに賭けています。
