Anonim

#03【Bloodborne】元ものんびり夜更か死にじさんじ(初見)【ブラッドボーン】【葉山舞鈴/にじさんじ】

アニメを英語だけで話せるのは法的に可能かと思っていました。確かに日本の吹き替えはオプションですが、主な吹き替えに関して、アニメは主な吹き替えとして英語を持つことができますか?

そのようなアニメは存在しないかもしれないことは知っていますが、アニメが英語だけで吹き替えられることを禁止する法律や規制があるのではないかと思います。そして、私がアニメと言うとき、私は実際の日本製アニメを意味し、他の場所で制作されたアニメスタイルの漫画ではありません。

3
  • 法律はないと思いますが、それは非常に混乱し、おそらく不快なものとして満たされると思います。結局のところ、ほとんどのアニメシリーズは日本語で書かれたテキストバブルを持っているマンガから来ています。マンガをベースにしたものではなく、オリジナル作品だったのかもしれません。それは潜在的な無礼な認識を避けるでしょう。しかし、いずれにせよ、何でも可能です。世論の意味を考えなければなりません。
  • 音声が英語である日本のアニメの作成を禁止する法律がある可能性さえあるとあなたが思う理由を尋ねることができますか?日本は現代の第一世界の国であり、少なくとも表現の自由に似ています。英語の音声を使ったアニメーションの作成を禁止する法律は、見劣りするものをはるかに超えているようなもののように思われます。
  • また、それは非常に奇妙な法則です。外国語で何かを作ることを法的に禁止することのポイントは何でしょうか?

がある 法律は絶対にありません これは、アニメが英語でしかできないことを指定しています。

ほとんどのアニメが実際に日本人向けに日本で作られていることを考えると(したがって、彼らが日本語である理由)、これは非常にまれであると述べますが、 アフロサムライ アニメは英語のみでリリースされ、それとそのオリジナルのマンガのソース作品は もともと 日本製で、これはこれに反対する法律がないことを示すためだけのものです。

4
  • 2メインダブとして英語を使用しているブレードランナーアニメもあります。
  • アバター伝説の少年アンを忘れないでください。これは、優れたアニメを作るものを真に捉えた数少ない(唯一の?)アメリカの番組の1つです。
  • 6 @ pojo-guy:最後のエアベンダーは100%アメリカ人です。日本製ではありません。日本のアニメからテーマを借りているだけです。
  • さらに重要なのは、他の米国を拠点とするアニメの試みとは異なり、アニメをアメリカのアニメーションから際立たせるものの本質を捉えたものです。アジアのテーマは役に立ちますが、日本のアニメはアジア中心ではありません。ヨーロッパ中心のテーマがたくさんあります。名前がすべてドイツ語であり、ミカサの名声は彼女が(おそらく)世界で最後のアジア人であるというSnKを取り上げてください。

アフロサムライ、アキラ、ブレードランナーブラックアウト2022、スペース☆ダンディはすべて、海外での制作中に英語で制作され吹き替えられたアニメの例です。掲載されているタイトルの中には日本語のセリフが含まれているものもありますが、すべて英語のセリフを優先してリリースされました。