सड़कपरयेसफेदरंगक्योंहोताहै?車線マーキング/जंक्शन、सेंट्रल、टर्मिनलकामतलब?
のエピソード13で 涼宮ハルヒの憂鬱 (エンドレスエイト2日目)約15分、「機密情報」でいっぱいのミクルのスピーチを聞いた後、キョンは機密情報がテレビでは言えないものかと尋ねる。
どういう意味ですか?テレビで言えないことは?これはアニメと書かれた資料の違いに基づく冗談でしたか?
私はこれを冗談ではなく、キョンがテレビネットワークの一般的な現象に接続して、不適切な単語を検閲し、最も一般的にはその1000Hzのトーンサウンドであると考えました。
テレビ番組は、婉曲表現を使用してコンテンツを検閲することもできます。たとえば、ブレイキングバッドのエピソードでは 怪しい伝説、彼らは「特別なソース」を使用して、聴衆に知られたくない重要な化学成分を指しました。キョンは、朝比奈が「機密情報」を使用する方法は、テレビネットワークが特定のものを検閲する方法に似ていることを観察したと思います。
アニメと書物は、このシーンの表現において特に違いはないようです。比較のために:
小説 (「エンドレスエイト」の章 涼宮ハルヒの暴れ):
朝比奈は少なくとも説明しようとしたことは言うまでもない。断続的なすすり泣きの伴奏に。
'スニフ、ええと...私は通常使用します
未来に連絡するには...スニフ。しかし、1週間後 、何かがおかしいのではないかと思い始めていました。その後 ...私は私がしようとしたのでとても驚いた 急いで、しかし何もありませんでした ...すすり泣き。ヒック。 私は何をしますか...?"
私はあなたが何をすべきか分かりませんが、それはします
ある種の検閲のように機能しますか?
アニメ (エピソード13):
あなたはテレビであなたが言うことを見なければならない、ええと... この質問は私に思い出させました かぐや様 エピソード4。
1- 1お答えいただきありがとうございます:)特に書かれたバージョンのコピーを投稿していただきありがとうございます。よろしくお願いします!