Martina Hirschmeier：ロンドン（SchlaumeierTV.de）
OVAとOAVという用語は同じ意味で使われていると聞きましたが、両者に明確な違いはありますか？
日本と海外で定義は違いますか？ 2つの頭字語はどこから来たのですか？
OVAとOAVは同義語です。 2つの頭字語を持つ理由は歴史的です。現在、日本と英語圏の国々で正式名称として「OVA」が使用されています。
日本のウィキペディアによると（大まかな翻訳）：
当初は「OAV」（「OVA」の略）もよく使われていましたが、「AV」と「アダルトビデオ」は混同されやすく、「オーディオ/ビジュアル」と間違えられがちでした。徐々に一般的ではなくなりました。
英語版ウィキペディアはこれをもう少し簡潔に要約しています。
オリジナルのビデオアニメーションは、OVAメディア（「オリジナルのアダルトビデオ」と間違えられましたが、英語を話す人によってOAV、オリジナルのアニメーションビデオと略されることもあります）は、ホームビデオ形式でのリリース用に特別に作成されたアニメーション映画およびシリーズです。
基本的に、メディアは当初「OAV」と呼ばれていました。oリジナル Aニメート video」。ただし、「アダルトビデオ」（ポルノや成熟した素材を意味する）という用語と、一般的な映画/アニメーション用語「オーディオ/ビジュアル」と簡単に混同される可能性があるため、最後の2文字は形式に切り替えられましたOVA（oリジナル video Aニメーション）。
1- 3余談ですが、頭字語は OAD「オリジナルアニメーションディスク」または「オリジナルアニメーションDVD」の略である、もOVA / OAVの同義語です。
かなり遅い答えですが、ジョナサン・クレメントの「アニメ：歴史」で徳木義治（ダーティペア、マクロス、パワーレンジャーの執筆で有名）からのコメントを見つけました。
徳木氏は、用語にはわずかな違いがあると主張しています。
OVA 「これは、映画やテレビ向けに制作されたアニメと、「ビデオに直行する」ことを目的とした作品を区別するために制作レベルで導入された工業用語です。」
OAV は「マーケティング用語であり、問題のオブジェクトが単に映画やテレビから再利用された作品ではないことを明確にするために配布レベルで導入されました」
[徳木に直接ではなく、本から引用]
だから、ある段階で、ショーがあったことを示すために用語が使用されたようです テレビ放映/撮影されていない (OVA）そしてだった作品を示すために 要約、拡張バージョンなどではありません (OAV）。したがって、技術的には、作業は両方である場合もあれば、どちらでもない場合もあります。
しかし、おそらく用語間の微妙さと頭字語の類似性のために、用語は今では同質になっています。したがって、 OVA/OAV ストレートからビデオへのリリースを指します。
