Anonim

キーン-みんなの変化

の最初の弧で ソードアートオンライン (エピソード14、〜9:40)、キリトが戦うボスがシステムコンソールで何かをアクティブにすると、通知が表示されます:「Chaged[原文ママ] 不滅のオブジェクトに」。

ただし、このメッセージは意味をなさないようです。キリトの要望にも関わらず、

アスナは彼を守ろうとしてワンヒットKOで殺され、その結果キリトも殺されます。その後、彼の残りの意識は、死んだヒースクリフにもう一度打撃を与えます。したがって、これらの3人のキャラクターのいずれにも不滅のステータスが与えられていないことは明らかです。

メッセージがこの上司を参照することになっていたという点で、これはエラーでしたか 削除 彼自身の不死?そうでない場合、このメッセージは正確に何を意味しましたか?

3
  • ダークナイトのコメントを確認できます。BluRayリリースのエピソードを見たばかりですが、実際には「モータルオブジェクトへの変更」と書かれています。
  • うわー、彼らは間違ったスペルを変更しました。このようなタイプミスはめったに見られません。

あなたがあなた自身を言うように:

メッセージはこの上司が彼自身の不死を取り除くことに言及しているはずだったという点で、これは誤りでしたか?そうでない場合、このメッセージは正確に何を意味しましたか?

グーグルをしているときに、フォーラムでいくつかの投稿に出くわしました。これは、誤って翻訳されたメッセージであり、次のように表示されるはずです。不死状態が変更されました'.
正確かどうかはわかりませんが、まったく同じことを言っているようです。

1
  • 1また、バカ月が翻訳したライトノベルでは、正しく翻訳されていました。

その絵は間違っています。そのエピソード(エピソード14「世界の終わり」)をもう一度見たところ、茅場晶彦、つまりヒースクリフはすでに不滅です。彼はMORTALオブジェクトに変わったので、彼とキリトは公正な戦いをすることができました。それで、あなたの質問に答えるために、何も不滅の物体に変えられませんでした、そして、ヒースクリフは実際、彼自身の不死を取り除きました。あなたがこれを見たサイトは間違った情報源だと思います。

4
  • 私はストリーミングサイトでこれを見ませんでした。画像は正当です。
  • OPのスクリーンショットはおそらくTVバージョンのものですが、あなたが見たのはおそらくBD / DVDバージョンです。質問に対するコメント提供者は、これは明らかにBD / DVDバージョンで修正されたエラーであると述べています。
  • TV版でToonamiを意味するなら、彼らはアニメ映画の月のためにソードアートオンラインのエピソード14を決して見せなかったのでそれは不可能です(このエピソードは12月に放映されたので見てください)。アキラはSAOを乗り越えましたが、彼らはそれを決して埋め合わせませんでした。鋼の錬金術師ブラザーフッドのエピソードに行く人もいますが、それは重要ではありません。
  • @DezNutzRLegendary TV版とは、日本で放映されたもののことです。

「不滅の物体に変えられた」はずだったのですが、今回はUIが赤になっていることに気づきます。不滅の物体の効果がオンのときは紫でした。つまり、不滅の効果のようなものが無効になっています。